Außerdem wurden sogenannte Abstrakta, also nicht gegenständliche Dinge wie Liebe, Hoffnung oder Heiterkeit, weiblich.

此外还有所谓的抽象名词，也就是非具体的东西，比如爱、希望或者愉快，是阴性的。

Im Hochgefühl geht es um Freude, Jubel und Heiterkeit, im tiefen Gefühl eher um Nachdenkliches oder Trauriges.

高涨的感觉快乐、欢呼和开朗有关，而深深的感思或悲伤有关。

Heiterkeit im Raum. Krebs weiß, dass er so leicht keine neuen Mediziner für seinen Landkreis anwirbt.

房里的欢快。克雷布斯知道，他易为他的县招募新医务人员。

Seit Jahren jedenfalls haben wir nichts Derartiges gesehen, nichts nur entfernt Derartiges an Heiterkeit, Schönheit und Glück.

无论如何，我们已经很多年没有见过这样的东西了，就宁静、美丽和幸福而言，没有任何东西能它相提并论。

Darüber bricht bei den Friesen natürlich unbändige Heiterkeit aus; sie schlagen sich auf die Knie, das ist ein Witz, Donnerwetter, der Haie, der hat es hinter den Ohren.

自然地，弗里斯兰人爆发出无法抑制的欢乐。他们撞到了膝盖， 这是个笑话， 天哪，鲨鱼，他们把它放在耳朵后面了。

In seinen Bildern kann man das deutlich die Farbe symbolisierte für ihn die Sonne des südens, Heiterkeit, aber auch Freundschaft.

Ein trostloses Land, hinter der Fassade große Heiterkeit.