Heute bin ich in meiner Heimatstadt Heidelberg.

我今天身处我的家乡海德堡。

Ja, also die Fotos zeigen meine Heimatstadt in Syrien.

是的，这些照片展示了我的家乡叙利亚。

Riga ist meine Heimatstadt, das ist die Hauptstadt von Lettland.

里加是我的家乡，它是拉脱维亚的首。

Wie viele Einwohner hat deine Heimatstadt?

你的家乡有多少人？

Aber es sind einfach so viele schöne Orte und meine Heimatstadt.

有这么多美丽的地方，我的家乡。

Alle Bürger sollten in ihre Heimatstadt reisen. Nur so konnte man sie zählen.

所有臣民回到家乡，只有这样才可以统计人口。

Stellvertretende Bezirksstaatsanwältin ihrer Heimatstadt Oakland, später Generalstaatsanwältin von Kalifornien und schließlich Senatorin für ihren Bundesstaat.

她首先任了家乡奥克兰的副地方察官，后来是加察长，最后是她所在的参议员。

Später möchte ich in einem Krankenhaus als Chirurg arbeiten, am liebsten in meiner Heimatstadt Hannover.

以后我想在医院当一名外科医生，最好是在我的家乡汉诺威。

Er wurde auf dem Markt seiner Heimatstadt zum Kauf angeboten, und sein eigener Vater kam vorbei.

他在他家乡的集市上被公开贩卖，而他父亲也正好在那里。

Yang Xuan, die weit entfernt von ihrer Heimatstadt arbeitet und lebt, begrüßt diese Art von Service.

远在外地打工的杨轩，非常赞同这一形式的服务。

Warum musste das also in meiner geliebten ... Heimatstadt passieren?

为什么这会发生在我所爱的… … 故乡？

Damit kann man nämlich unbekannte Orte in seiner Umgebung, auch in seiner Heimatstadt, neu entdecken.

这样人们可以重新发现自己身边、自己家乡未知的地方。

Durch einen Besuch des US-Präsidenten Nixon wurde Jacks Heimatstadt plötzlich zu einem Mekka für ausländische Touristen.

由于美国统尼克松的到访，杰克的故乡突然成为外国游客的旅游圣地。

Und in meiner Heimatstadt Bremen ist es so, dass wir mit Überschwemmungen rechnen müssen.

在我的家乡不莱梅我们甚至必须得预计到洪水。

In seiner Heimatstadt Heilbronn soll er sich deshalb relativ ungestört unter die Leute mischen können.

因此，他可以在家乡海尔布隆相对不受干扰地生活。

Zurzeit organisiert er Hilfsgüter für seine Heimatstadt.

他目前正在为家乡筹备救援物资。

Diese Familie ist in ihre Heimatstadt zurückgekehrt.

这家人已经回到了家乡。

Zhang versprach daraufhin, sie in seiner Heimatstadt zu besuchen.

张然后答去他的家乡看望她。

Ich möchte gern in meine Heimatstadt, in mein Land zurückkehren.

我想回到我的家乡， 回到我的祖国。

Der 22-Jährige starb nach Angaben seiner Familie in der Uni-Klinik seiner Heimatstadt Cincinnati.

据他的家人说，这名 22 岁的男子在他家乡辛辛那提的大学诊所去世。