Manchmal bieten die Könige Heere auf, um die Angreifer abzuwehren.

有时，国王会出军击退进攻者。

Was da bleibt ist halt das Heer.

也就基本只剩下军了。

Außerdem hat er den Oberbefehl über das Heer.

他还拥有军队的最高指挥权。

Die Überquerung der Alpen – mit einem gigantischen Heer und 37 Kriegselefanten.

带着一支庞大的军队和37头战象穿越阿尔卑斯山。

Für die Butterversorgung seines Heeres muss er nämlich plötzlich eine Menge Geld hinblättern.

了保证他的军队的黄油的供应，他得掏出一大笔钱。

Das Heer verfügt über einundsechzig Panzer.

这只军有61辆坦克可供使用。

Es ist aufgeteilt in Heer, Kriegsmarine und Luftwaffe.

军、海军和空军。

Auf einmal entstand eine Bewegung im Heere, die dem Knaben nicht entging.

有一天，军队里发生了骚动，被男孩察觉到了。

Die beiden bis an die Zähne bewaffneten Heere standen sich einen Moment lang regungslos gegenüber.

两支武装到牙齿的军队一时之间静静对峙。

Denken Sie an die Offiziersschule des Heeres in Dresden.

想想德累斯顿的军军官学校。

Es gibt das Heer, dazu gehören die Truppen an Land.

有军队，包括上部队。

Jeanne Heesters und ihr Mann Jan gehören dem Heer der niederländischen Grenzpendler an.

Jeanne Heesters 和她的丈夫 Jan 属于荷兰边境通勤者大军。

Sie sind vom Rest des Heeres abgeschnitten.

他们与其他军队隔绝了。

Das Heer zog hin und her, führte Krieg mit den Mamelucken, und immer schleppten sie den jungen Almansor mit sich.

军队四处征战，在和马木留客人开战时，也都带着小阿尔曼索尔一起。

Nämlich die Legende, das Heer sei im Felde unbesiegt gewesen.

也就是军队在战场上败的传说。

Die neue Einheit steht auf einer Ebene mit Heer, Marine und Luftwaffe.

新部队与军、海军和空军相上下。

Das Heer wird in 6 Jahren auf über 700.000 Mann aufgestockt.

军队在 6 年内增加到超过 700,000 人。

Und auch Heer findet seine syrischen Kollegen medizinisch qualifiziert und kompetent.

Heer 还发现他的叙利亚同事在医学上合格且能干。

Außerdem verwies er auf eine hohe Abbrecher-Quote von 30 Prozent beim Heer.

他还提到军队中退学率高达 30%。

Rabia Gharsalli gehört selbst zum Heer der jungen Leute ohne festen Job in Kasserine.

Rabia Gharsalli 本人属于在卡塞林没有固定工作的年轻人大军。