Eines der Hauptthemen ist dabei tatsächlich der 2. Weltkrieg.

其主要课题之一确实是第二次世界大战。

Ein Hauptthema, welches bereits im ersten Kapitel behandelt wird und immer wieder auftaucht, ist das des Wissens.

它就是一个早在第一章就处理过，但后续还出现的主题：知。

Auf dem Tourismusgipfel ist das Bemühen um Fachkräfte eines der Hauptthemen.

在旅游峰上，努招聘技术工人是主题之一。

Die Verhandlungen näherten sich jetzt dem Hauptthema der finanziellen Spielräume.

谈判现在正在接近财政回旋余地的主要问题。

Beim Bundestafeltreffen bis Samstag in Mannheim ist das eines der Hauptthemen.

这是周六之前在曼海姆举行的联邦议的主要议题之一。

Kommen wir auf unser Hauptthema zu sprechen, das sind die Attentate von Brüssel.

让我们回到我们的主题，即布鲁塞尔袭击事件。

Zu den Hauptthemen gehörte das Gesundheitswesen.

其一个主要议题是医疗保健。

Zu den Hauptthemen gehören Industrie 4.0, Digitalisierung und Robotik.

主要议题包括工业 4.0、数字化和机器人技术。

Hauptthema des Gipfels ab diesem Mittwoch ist die Migration.

本周三开始的峰的主题是移民。

Hauptthemen des ASEAN-Gipfels sind der Abbau von Handelsbarrieren und die Konjunkturaussichten.

东盟峰的主要议题是消除贸易壁垒和经济前景。

Ein Hauptthema des Buches ist die Beziehung zwischen Mensch und Panda.

这本书的一个主题是人与熊猫之间的关系。

Hauptthemen sind auch am zweiten Tag ein besserer Schutz der EU-Außengrenzen und der Brexit.

第二天的主要议题是更好地保护欧盟外部边界和英国脱欧。

Hauptthema ist, wie eine globale Antwort auf die Ausbreitung des Coronavirus gefunden werden kann.

主要议题是如何找到对冠状病毒传播的全球反应。

Und das ganz umweltfreundlich. Und damit sind wir schon bei einem der Hauptthemen der riesigen Messe: Umweltschutz.

而且它非常环保。这将我们带到了这个大型贸易展览的主要议题之一：环境保护。

Nach den Worten Podoljaks waren die Raketenabwehr und die Taurus-Marschflugkörper die Hauptthemen des Gesprächs zwischen Selenskyj und Scholz im spanischen Granada.

波多利亚克表示，导弹防御和金牛座巡航导弹是泽连斯基和肖尔茨在西班牙格拉纳达谈话的主要话题。

Das sei eines der Hauptthemen bei ihrem Besuch in Israel sowie in Ägypten gewesen, sagte die Bundesaußenministerin in der ARD-Sendung Anne Will.

联邦外交部长安妮·威尔 (Anne Will) 在谈及 ARD 项目时表示，这是她访问以色列和埃及期间的主要议题之一。

Heute vor 35 Jahren erschien die erste Ausgabe – Hauptthema war die erstmalige visuelle Beobachtung des Kometen Halley vor dessen Wiederkehr ein Jahr später.

第一期出版于 35 前的今天——主题是哈雷彗星在一后回归前的首次目视观测。

Zu den Hauptthemen der dreitägigen Konferenz im Hotel Bayerischer Hof zählen in diesem Jahr die Zukunft der NATO, der russische Angriffskrieg in der Ukraine und der Israel-Hamas-Krieg.

今在巴伐利亚霍夫酒店举行的为期三天的议的主要议题包括北约的未来、俄罗斯侵略乌克兰的战争以及以色列与哈马斯的战争。

Als Beispiele nennt er seine beiden Mit-Vizeparteivorsitzenden Karin Prien, die Bildungsministerin in Schleswig-Holstein ist und nie zum Merz-Lager gezählt wurde, und Andreas Jung aus Baden-Württemberg, der vor allem die Klima-Politik als Hauptthema hat.

作为例子，他引用了他的两位联合副党魁 Karin Prien，她是石勒苏益格 - 荷尔斯泰因州的教育部长，从未被计入 Merz 阵营，以及来自巴登 - 符腾堡州的 Andreas Jung，其主要议题是气候政策。

Doch dürfte es auch auf diesem Parteitag wieder Kontroversen geben: Bei den drei Hauptthemen Wohnen, Klimaschutz und Wirtschaftspolitik rechnet der Bundesvorstand mit Abstimmungen etwa zum Thema Enteignungen, aber auch zum Kohleausstieg und zur Forderung nach einem Mindestlohn.

但这次党代可能再次出现争议：关于住房、气候保护和经济政策这三个主要议题，联邦执行委员希望就征用问题进行投票，但也包括煤炭淘汰和对最低工资的要求。