Wir hatten versucht, mit nassen Handtüchern im Raum die Temperatur zu reduzieren.

我们试过用湿巾在房间里降温。

Das Handtuch kann nämlich durch die Reibung noch letzte Keime entfernen.

巾可以通过摩擦去除最后的细菌。

Die Dusche ist kaputt, es gibt keine Handtücher und kein Toilettenpapier und der Fernseher geht auch nicht.

淋浴坏了，这里没有手巾，也没有厕纸，电视也不能看。

Halte dich so wenig wie möglich im selben Raum auf und teile weder Geschirr noch Handtücher mit dem Erkrankten.

尽量不要与病人共处室，且不要与病人公用餐巾。

Hat Susanne Schaper schon einmal darüber nachgedacht, aufzugeben und das Handtuch zu werfen?

Susanne Schaper 有没有想过放弃并认输？

Anschließend umwickelt ihr den Kopf mit einem Handtuch.

然后用巾包住头。

Und nach drei Tagen kloppt man sich an den Pool-Liegen darum, wer denn als erster sein Handtuch da hingelegt hat!

而在三天之后，人们就会在游泳池边上互相揍殴，争论是个把巾搭在那儿的！

Er wollte sich an dem Handtuch abtrocknen, aber das Ei rollte ihm entgegen, zerbrach und klebte ihm die Augen zu.

他想用巾把脸擦干，鸡蛋滚了出来，破了，把他的眼睛给粘住了。

Helfen kann auch ein feuchtes Bettlaken oder ein Handtuch im Raum aufzuhängen.

在房间里挂块湿床单巾也有帮助。

Damals witterte Kurt Beck Intrigen gegen sich, er warf verbittert das Handtuch.

当时，库尔特·贝克察觉到有人对他怀有阴谋，他痛苦地认输了。

Der hatte zufällig auch noch einen ordentlichen Griff, wo man ein Handtuch hinhängen kann.

它也恰好有个合适的把手，你可以在那里挂巾。

Das sind tatsächlich Handtücher und da werden die Äpfel abgetrocknet.

这些实际上是巾，用于擦干苹果。

Kurz vor Beginn der Präsidentschaftsvorwahlen der US-Republikaner hat der Bewerber Chris Christie das Handtuch geworfen.

在美国共和党总统初选开始前不久，候选人克里斯克里斯蒂认输了。

Und ganz wichtig, nutze dein Handtuch nur für dein Gesicht und wechsel es oft genug.

非常重要的是，只用巾擦脸，并经常更换。

Ach ja, und ich habe gesehen, dass es hier auch einen Waschraum und Handtücher gibt.

啊对了，我还注意到这里有个盥洗室和巾。

Dort sollte man sich vielleicht nicht mit dem Handtuch hinlegen, wo die Schweinespuren sind.

也许你不应该把巾放在猪脚印的地方。

Die Handtücher sind im Schrank ganz oben.

巾在橱柜的顶部。

Wenn Sie Handtücher oder Trinkwasser benötigen, steht Ihnen die Rezeption des Fitnessstudios jederzeit zur Verfügung.

如果您需要巾饮用水，健身房的接待处随时为您服务。

Die Zwölfer kümmern sich auch darum, dass immer genug Klopapier, Seife und Handtücher für alle da sind.

这十二个人还确保始终为每个人提供足够的卫生纸、肥皂和巾。

Wir können Ihnen einige grundlegende Toilettenartikel und Handtücher zur Verfügung stellen.

我们可以为您提供些基本的洗漱用品和巾。