Sie ist immer flink bei der Hand.
她总是很勤快。
Er verbirgt das Gesicht in den Händen.
用双手捂住。
Er drückt kräftig meie Hand.
握我的手。
Die Neubauten sind das Werk ihrer Hände.
新建筑是们双手的劳动成果。
Das Postamt liegt rechter Hand am Markt.
邮局就在市场的右边。
Er vereinigt alle Macht in seiner Hand.
把一切权力集掌握在自己手。
Die Zigeunerin las ihm aus der Hand.
这位普赛女郎给看手相。
Er steckt die Hände in die Taschen.
把双手插到口袋里。
Sie vergrub das Gesicht in ihren Händen.
她用双手掩住。
Es kam mir gerade in die Hände.
我刚好(或碰巧)拿到(或发现)这东西。
Die Tauben fressen mir aus der Hand.
鸽子从我手食。
Es liegt glatt auf der Hand, daß...
...(这)是清清楚楚的(或用不着解释的，显而易见的)。
Sie hält ein Ei in der Hand.
她手里抓着一个鸡蛋。
Der Teller flog mir aus der Hand.
碟子从我手上滑了下来。
Das Buch ging von Hand zu Hand.
这本书从一个人的手传到另一个人的手里。
Er vereint alle Machtbefugnisse in seiner Hand.
掌握了所有的权力。
Das Messer fährt mir aus der Hand.
刀从我手滑落。
Sie hält ein Apfel in der Hand.
她手里抓着一个苹果。
Der Priester legte segnend die Hand auf.
(宗)牧师把手放在(或她)头上为(或她)祝福。
Er schmiegte seinen Kopf in ihre Hand.
把头贴在她手上.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wenn du kannst halt ihre Hand fest und träum mit ihr zusammen.
有空就得多握握她手，把手牵着一起梦游。
Ich mache das gerne mit der Hand.
更喜欢用手做。
Shin, gib mir doch mal deine Hand.
小新，递给一只手。
Ohne die Hand vor den Mund zu halten.
还没有用遮挡物遮挡住自己。
Und wenn ich sage, wer möchte Pizza, die Leute heben die Hände.
当说，谁想吃披萨，大家就举手。
Diese Aufgabe lag in den Händen mehrerer Generationen.
这个任务落在了几代人肩上。
Aber moment mal. Jetzt sind hier zwei Hände.
但等一，现在这有两只手。
Die vielen Vorteile liegen natürlich auf der Hand.
当然有许多优点。
Denn damit hast du vieles in der Hand.
如此可以让一切尽在你掌控之中。
Und er begann von neuem die Hände zusammenzuschlagen.
于是他又拍起巴掌来。
Schwarz kann dann alles aus einer Hand anbieten.
施瓦茨集团可以提供一务。
Ja, natürlich, die Frage liegt natürlich auf der Hand.
没错，这个问题非常明显。
Und dann zwischen den Händen zu kleinen Kugeln formen.
然后用双手把它捏成小球。
Venus Charming Venus! ! Ich halte die Welt in meiner Hand!
维纳斯，迷人维纳斯！整个世界都在掌握之中！
Man kann die natürlich auch selber mit den Händen machen.
当然也可以用手包。
Und das Schicksal dieses Landes lag plötzlich in unseren Händen.
这个国家命运突然就掌握在了们手里。
Ich möchte mit den Händen arbeiten, einen Beruf lernen.
想动手工作，学习一种职业。
Ich habe ausgesprochen faltige Hände, die sehr alt aussehen. Immer.
双手布满了皱纹，所以它们看起来非常老，一直是这样。
Wenn ihnen etwas leicht von der Hand geht.
如果事情对于他们来说轻而易举。
Sie nehmen mutig ihre Zukunft in die Hand. Danke dafür!
他们勇敢地将自己未来掌握在自己手中。感谢！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用
握我的
掌握在自己
普赛女郎给
食
更喜欢用手做。
短篇故事
，现在这有两只手。
务。
