Ja, in Köln; ab Köln dann durchgehend über Hagen, Münster, Bremen.

是的，在科隆；从科隆出发，然后继续经根、明斯特、不梅。

Er wolle bei seinen Eltern im westfälischen Hagen leben, meldet die in Düsseldorf erscheinende " Rheinische Post" .

据位于杜塞尔多夫的莱茵邮报报道， 他想和父母一起住在威斯特伐利亚的根。

Als erster erschien Franz-Josef König, Student der Rechte aus Hagen, der die Matrikelnummer 10.000 erhielt.

第一个出现的是根的法律学生弗朗茨-约瑟夫·柯尼希（Franz-Josef König），他获得了10，000名的入学资格。

Frau Bauch, Sie haben sich an der Fernuniversität in Hagen immatrikuliert.

Bauch 女士，您已就读于根的远学习大学。

Nach einem Großeinsatz der Polizei an einer Synagoge in der Stadt Hagen haben die Behörden Entwarnung gegeben.

在根市的一座犹太教堂进行大规模的警察行动后， 当局宣布解除警报。

Neben der Fernuniversität in Hagen wollen 13 Fachhochschulen und Universitätsinstitute ihre Lehrangebote auch Unternehmen und Weiterbildungswilligen öffnen.

除了根的远学习大学外，13 所应用科学大学和大学研究所也希望向公司和愿意继续深造的人开放他们的课。

Wir haben vorgeschriebene monatliche Präsenzseminare in Hagen oder in einem der über die ganze Bundesrepublik verstreuten Studienzentren.

我们规定每月在根或分散在德国各地的学习中心之一举行面对面的研讨会。

Nach Hinweisen auf einen möglicherweise geplanten Anschlag auf die Synagoge in der nordrhein-westfälischen Stadt Hagen steht ein junger Syrer im Fokus der Ermittler.

在有迹象表明北莱茵 - 威斯特伐利亚州根市的犹太教堂可能计划袭击之后， 一名年轻的叙利亚人成为调查人员的焦点。

Die Studentin trifft ihre Freunde oft in Hagen in einer Jugendgruppe.

Auch für die deutschen Teilnehmer ist der Austausch in Hagen spannend.

Hagen. Um Punkt 10 Uhr heute Morgen wurde in der Hagener Innenstadt der " Lange Oscar" - so wurde das Bürogebäude von den Hagenern genannt - gesprengt.

Robert Hagen ist Familientherapeut und beschäftigt sich mit Patchworkfamilien.

罗伯特·根（Robert Hagen）是一名家庭治疗师，负责处理拼凑的家庭。

Hagen, der handlanger König Gunthers, übernimmt die Drecksarbeit und tötet Siegfried auf einem Jagdausflug.

龚特尔国王的心腹根揽下了这份肮脏的工作，在一次狩猎之旅中杀死了西格弗里特。

Den Schatz der Nibelungen klaut Hagen gleich auch noch und versenkt ihn irgendwo im Rhein.

根还偷走了尼伯龙根人的宝藏，将其沉入莱茵河。

Mit dabei auch Ostklassiker, wie Karat oder Nina Hagen.

还有像 Karat 或 Nina Hagen 这样的东方经典。

Die US-Anwaltskanzlei Hagens Berman reichte eine Sammelklage ein.

美国根斯伯曼律师事务所提起集体诉讼。

Die Kanzlei Hagens Berman war schon im Fall VW aktiv.

根斯伯曼律师事务所已经积极参与大众汽车案。

Denn Nina Hagen ist eine Punk-Sängerin.

因为尼娜根是一位朋克歌手。