Sie schleppen ihre Habseligkeiten in Karren, in Kinderwagen und auf dem Rücken mit sich.

把家当放在手推车、儿童车里，或扛在肩上。

Sie hatten seit dem Neujahrstag mit ihren Haustieren und wenigen Habseligkeiten dort ausgeharrt.

自元旦以来，一直带和一些随身品住在那里。

Am Freitag in der Früh hab ich mit der Marie ihre ganzen Habseligkeiten zusammengepackt. Viel hatte sie ja nicht, einen Rucksack voll und noch eine Tasche, mehr war's nicht. Das ist wirklich nicht viel.