Denn Habgier und Geiz gehören zu den sogenannten sieben Todsünden.

为贪婪和贪婪所谓的七大罪之一。

Die Bundesanwaltschaft wirft ihm vor, er habe vergangene Woche den BVB-Mannschaftsbus aus Habgier mit Sprengsätzen attackiert.

联邦检察官指控他上周出于贪婪用爆炸装置多特蒙德队的大巴。

Allerdings kann ich mich mit Ihrer Feststellung nicht identifizieren: Es gibt keinen Hunger aus Mangel, sondern nur aus Habgier.

然，我能认同你的说法：饥饿为匮乏，为贪婪。

Wütend fuhr er auf: " Du Elender! " , schrie er, " willst du dein Verbrechen, das du aus Habgier begangen hast, noch einem Anderen aufbürden? "

“你个恶心的家伙”，他大喊，“你想把自己贪婪犯下的罪行强加给别人吗？”

In einer anderen Version rettet er den Sänger Arion von Lesbos, als dieser von seiner Schiffsmannschaft aus Habgier über Bord geworfen wurde – Arion war in Italien zu Reichtum gekommen und wollte damit nach Hause zurückkehren.

在另一个版本中， 他救出莱斯博斯岛的歌手阿里昂，当时他出于贪婪被船员扔下船——阿里昂在意大利变得富有， 想带着它回家。