Hör mal zu Son, ich liebe dich auch.

听着儿子，我爱你。

Hör mal! " Nostalgie" von Friedrich August Dachfeg.

听！弗里德里希奥古斯特达赫菲格的“怀旧”。

Hör mal, ich wollte dir jetzt schnell Manuskript mal rübermailen.

我想现在把我的手稿发邮件给你。

Hör mal, Rachel, wir müssen nicht weiter spielen.

乔伊：听着，雷切尔，我们必直玩下去。

Nein, er ist Azubi und will Automechaniker werden. Hör mal, hast du heute Abend Zeit?

，，想成为汽车修理工。听着，你今晚有空吗？

Hör mal, Dora, was das Finanzielle betrifft, so werden wir schon damit fertig werden.

W：听着，多拉，经济上，我们会处理的。

Hör mal, nächste Woche machen wir zwei was zusammen, ok?

听着，我们下周起做点什么，好吗？

Ähm... Hör mal... Ich weiß es würde noch eine ganze Weile dauern.

我...我知道还要很久。

Hör mal, ich wusste nicht, dass du und Lotta befreundet seid. Erst, als du mir gesagt hast, wo du wohnst, ist mir das klar geworden.

乔纳斯：听着，我知道你和洛塔朋友。直到你告诉我你住在哪里，我才意识到这点。

“Hör doch auf mich anzulügen! ” - “Sag doch endlich die Wahrheit! ” - “Geh doch endlich! ” - “Hau doch ab! ” - Oder: “Hör doch mal zu! ”

" 别对我撒谎了！" - " 说实话吧！" - " 走吧！" - " 滚开！" - 或者：" 仔细听着！"

Hör mal, das ist kein Spaß.

Hör mal, meine Brille ist weg.

Ja echt mal. Hör mal auf meine Mutter hier so herum zu kommandieren.

Hör mal Süße, ich kann dich mit meinem Hund verkuppeln, wenn du Bock hast.

Hör mal, wenn das als Studie durchgeht, komm ich zu euch nicht mehr, das kann ich dir sagen!

Denn damit wird etwas Merkwürdiges, Wunderbares, Originelles oder Unglaubliches angekündigt. Hör mal, sagte ich in der Kneipe zu einem alten Freund, den ich lange nicht gesehen hatte.

Hör mal, was sie über Schiller geschrieben hat: Als wir die neueste Ballade von Schiller lasen, fielen wir vor Lachen fast von den Stühlen - was für eine Vorstellung von Frauen hat dieser Mann ...!