Das heißt: Statt Zinsen auf ihr Guthaben zu bekommen, müssen sie für die Einlage sogar bezahlen.

也就是说，他们不仅得不到存款利息，还必须为存款付钱。

Auf der Karte war also immer ein Guthaben.

所以卡上总是有信用额度。

Wie erhalte ich Ersatz und was passiert mit meinem Guthaben, das sich darauf befunden hat?

我如何获得替代品？我信用额度会怎样？

Ich habe gutes Guthaben, kann ich Vorzugszinsen genießen?

客：我信用很好，可以享受特惠利率吗？

Wenn die Überweisung zurückgegeben wird, wird das Guthaben auf Ihr Konto zurückgezahlt.

当转被退回时， 余额将退回到您。

Demnach sollen 18-Jährige ab 2023 über eine App ein Guthaben von 200 Euro bekommen.

根划，从2023年起，18岁人将通过一个应用程序获得200欧元余额。

Dieser Kredit wird gebraucht, wenn die Ausgaben kurzfristig das Guthaben auf dem Konto übersteigen.

如果短期内支出超过余额， 则需要这笔贷款。

Hallo, wie kann ich mein Guthaben mit Mobile Banking überprüfen?

客：您好，如何通过手机银行查询我余额？

Geldinstitute müssen danach ab 2017 Angaben über Guthaben, Zinsen und Dividenden an das Bundeszentralamt für Steuern melden.

从2017年起， 金融机构必须向联邦中央税务局报告有关信贷， 利息和股息信息。

Blumenthal: Haben Sie eigentlich schon selbst eine Vorsorgevollmacht für Ihre digitalen Datenaccounts und Guthaben gemacht?

Blumenthal：您是否已经为自己数字数和资产制定了授权书？

Ansonsten solltet ihr euer Guthaben immer im Blick haben, sonst reicht es nach einer umfangreichen Kopieraktion evtl.

否则，您应始终注意您余额，否则在广泛复制活动之后可能就足够了。

Gastfamilienbesitzer: Keine Notwendigkeit, wir können hier mit Guthaben einchecken und beim Check-out bezahlen.

寄宿家庭业主：不需要，我们可以在这里用信用卡入住并在退房时付款。

Wenn das Guthaben nicht reichen sollte, kannst du es an diesen Automaten gleich mit Bargeld aufladen.

如果您没有足够信用额度，您可以在这些机器上用现金充值。

Junge Person: Danke. Wie kann sie aufladen oder ihr Guthaben überprüfen?

年轻人：谢谢你。她如何充值或查看余额？

Wang Li : (Wählen Sie die Option, um das Guthaben zu überprüfen) 4 Überprüfen Sie das Gleichgewicht.

王力 ： （选择查看余额选项） 4 查看余额。

Bevor du zur Kasse gehst, solltest du aber sicher sein, dass du genügend Guthaben, also Geld auf der Karte hast.

在结前，您应确保您有足够信用额度，即卡上钱。

Benutzer: Meine Bankkarte wurde abgelehnt, aber ich bin sicher, dass es genügend Guthaben auf der Karte gibt.

用：我银行卡被拒绝了，但我确信卡上有足够资金。

Bankkundendienst: Wenn die Überweisung fehlschlägt, wird das Guthaben innerhalb von drei Werktagen auf Ihr Konto zurückerstattet.

银行客服：如果转失败，余额将在 3 个工作日内退还到您。

Sie können zurück zum Hauptmenü gehen und " Guthaben prüfen" auswählen.

您可以返回主菜单并选择“查看余额” 。

Bankkundendienst: Wenn die Überweisung fehlschlägt, wird das Guthaben innerhalb der angegebenen Zeit auf Ihr Konto zurückerstattet.

银行客服：如果转失败，余额将在指定时间内退回到您。