Die Soldaten, das bedeutet nichts Gutes. Das bedeutet Krieg! Noch ein Krieg!

这些士兵，不代表什么好事儿。这意味着战争！又一场战争！

Aber es kann auch ganz viel Gutes damit einhergehen.

但也可能会带来很多好处。

Was läuft denn da schon Gutes?

那有什么好看？

Aber ich fürchte, der Anfang 2025 verheißt nichts Gutes für die Zukunft der EU.

但我担心，2025年初对欧盟未来不是什么好兆头。

Sie sind zwar lernbereit und ahmen etwas nach, oft kommt jedoch nichts Gutes heraus.

他们愿意模仿一些东西，但往往有什么好结果。

Nutzt man nur eine KI für alles, kommt oft nichts Gutes bei raus.

一方面，只用一种人工智能去做所有事情话，往往有好结果。

Kann ich Ihnen was Gutes tun noch?

我能为您做点好吗？

Gerade um die Mittagszeit drängeln sich die Leute hier herein und wollen alle etwas Gutes zum Essen abstauben.

特别是在午餐时间，人们挤在这里，都想寻觅到一些好。

Ich wünsche Ihnen allen ein Gutes Neues Jahr!

祝大家新年快乐！

Er hat viel Gutes getan. Er hat einen guten Charakter.

他曾做过许多好事，他具有善良品格。

Jede Art von Freiheit kann als Gutes nur innerhalb eines Wertesystems funktionieren.

每一种自由作为财富只能在价值体系里发挥作用。

Aber es gab andre Zeiten und ein andres Böses und Gutes.

但从前曾有过别时代，别善恶。

Nespresso gibt dem Kunden das Gefühl, sich etwas ganz besonders Gutes zu tun.

因为意式浓缩给了顾客一种特别好感受。

Auch die Wanderer hatten nichts Gutes zu erwarten, wenn sie das Land durchquerten.

就算是穿越国境徒步者也有例外。

Nur diejenigen, die wie Pech und Schwefel zusammenhalten, können dem Pech etwas Gutes abgewinnen.

只有那些不幸密切联系着人才知道祸福相依。

Unser einziger Bote für Neuigkeiten ist der Marktkorb, aber der spricht nichts Gutes über die Regierung und das Volk.

我们唯一新闻来源是那位到市场去买菜篮子，他总是煞有其事地讲些政府老百姓间事情。

Juden glauben an Gott, Hinduisten verehren mehrere Götter, Buddhisten versuchen möglichst viel Gutes im Leben anzusammeln.

犹太教信仰耶华神，印度教崇敬多神，佛教徒则是尝试尽可能多在生活中行善。

Mit ihrem empfindlichen Gehör können eure Hunde und Katzen leider nur wenig Gutes an Silvester finden.

猫猫狗狗们听觉很敏感，所以在除夕夜很少会感到舒适。

Er konnte sich auch schon denken, dass in dem Brief wohl nicht viel Gutes stehen werde.

但他也知道，信里不会写什么好事。

Wir Menschen haben die Welt verändert, aber wir können auch Gutes für die Natur tun.

我们人类改变了世界，但我们也可以为大自然做一些好事。