1.Das heißt, dieses mit dem Gummiband ans Handgelenk schnippsen, das ist so ein leichter Schmerzreiz, gehen auch andere Reize?

就是说，弹动手腕上的橡皮筋是一种轻微的疼痛刺激。其他刺激有效吗？

2.Leg das Gepäckei in die Kartonecke und fixieren mit Hilfe von Gummibändern ein Essstäbchen so über dem Ei.

把去皮的鸡蛋板角中，用橡皮筋和筷子固定。

3.Liebe ist wie ein Gummiband. Beide Partner ziehen dran und es tut weh, wenn du nicht rechtzeitig loslässt.

爱情就像一支橡皮筋。如果不及时手，两人都会被拉着非常痛苦。

4.Vieles passiert ja schleichend, und es gibt dann sogenannte Kipppunkte. Man kann das vielleicht vergleichen mit einem Gummiband.

很多事情发生得很慢，然后就有了所谓的临界点。可以把它比作橡皮筋。机翻

5.Ein Gummiband kann man dehnen, und wenn man den Druck loslässt, geht das wieder in einen ursprünglichen Zustand zurück.

橡皮筋可以拉伸，当释压力时，它会回到原来的状态。机翻

6.Wenn man ein Gummiband überdehnt, dann reißt es, und dann hat es diese Funktion nicht mehr, die wir vorher von dem haben wollten.

如果过度拉伸橡皮筋，那么它就会撕裂，然后它就不再具有我们以前想要的功能。机翻

7.Ja, und vielleicht auch mit anderen Stopp-Technike, zum Beispiel, indem man so ein Gummiband nimmt und gegen das Handgelenk schnappen lässt, was einen leichten Reiz auslöst, einen unangenehmen Reiz.

是的，还可以使用其他停止技术，例如用橡皮筋将其拉到手腕上，这会引发轻微令人不愉快的刺激。

8.Sie trug ein rosafarbenes Seidenkleid mit einem Sträußchen künstlicher Stiefmütterchen in der an der linken Schulter befestigten Agraffe, Maroquinschuhe mit Schnallen und niederem Absatz sowie seidene Strümpfe mit Gummibändern an den Waden.

她穿着一件粉红色的丝绸连衣裙，左肩上系着一堆人造三色堇，脚穿带扣和低跟鞋的摩洛哥鞋，小腿上穿着带松紧带的丝袜。机翻

9.A. ein alter Wohnungsschlüssel, B. mehrere Klebezettel oder C. zwei Gummibänder?

10.Somit schwebt das auf den Gummibändern und kann abtropfen, die Flüssigkeit.

11.Zwei einfache Gummibänder können das verhindern.

12.Ich könnte mir vorstellen, man spannt die Gummibänder über die Schale rüber, weil die Schale geht ja nach unten, also rein und legt einfach das Seifenstück oben drauf.