Das ist das Grundprinzip des sogenannten Skyhook-Konzepts.

这所谓的“天钩”概念的基本原理。

Wir machen jetzt noch vier Grundprinzipien von der Verfassung.

我们在介绍宪法的四个基本原则。

Das ist also das Grundprinzip von Impfungen.

这疫苗接种的基本原理。

Über das Zukünftige verhalten eines menschen. Das ist dieses Grundprinzip mit dem geld verdient wird.

关于一个人的未来行为。这赚钱的基本原则。

Wir schauen uns an wie die Verfassung aussieht, was steht drin und was sind die Grundprinzipien.

我们看一下宪法么样子的，它说了么，以及有哪些基本原则。

Das Grundprinzip ist eigentlich ganz einfach.

基本原理其实很简单。

Da hört es auf. Wenn man auf Klima macht, sollte man vom Grundprinzip damit anfangen.

这够了。如果你关注环保，应该从基本的事情做起。

Aber einige Grundprinzipien gelten für alle und haben sich in Milliarden von Jahren nicht wirklich verändert.

但有一些基本原则适用于所有生物，而且数十亿年来从未真正改变过。

Vergiss nicht, andere zu respektieren ist das Grundprinzip, mit anderen auszukommen.

爸爸：别忘了，尊重别人和别人相处的基本原则。

Hör auf zu lügen, Ehrlichkeit ist das Grundprinzip, ein Mensch zu sein.

妈妈：别撒谎了， 诚实做人的基本原则。

Das Grundprinzip sollte sein, Konflikte durch Mitwirkung möglichst aus den Betrieben herauszuhalten.

基本原则应该通过参与尽可能避免工作场所发生冲突。

Ich werde in den kommenden Jahren an der Universität Passau über die Grundprinzipien des Grundgesetzes promovieren.

未来几年，我将在帕绍大学攻读《基本法》基本原则的博士学位。

Dem sächsischen Verfassungsschutz zufolge richten sich zahlreiche inhaltliche Positionen gegen die Grundprinzipien der freiheitlichen demokratischen Grundordnung in Deutschland.

根据撒克逊宪法保护办公室的说法，许多实质性立场都反对德国自由民主基本秩序的基本原则。

Flexibilität ermöglicht es uns, uns an neue Situationen anzupassen und dabei die Grundprinzipien zu wahren.

灵活性使我们能够适应新情况，同时保持核心原则。

Einleitung Respekt als Grundprinzip menschlicher sozialer Interaktion ist der Schlüssel zum Aufbau einer harmonischen Gesellschaft.

引言 尊重作为人类社会交往的基本原则，构建和谐社会的关键。

" Wir sehen ja auch, es gibt ein großes Interesse vieler anderer Länder an den Grundprinzipien der europäischen Datenschutzverordnung" .

“我们还可以看到，许多其他国家对欧洲数据保护法规的基本原则非常感兴趣”。

" GAIA-X muss selbstverständlich die DSGVO einhalten. Alle Akteure, die an GAIA-X teilnehmen, müssen sich zu diesem Grundprinzip bekennen" .

“当然，GAIA-X必须遵守GDPR。参加GAIA-X的所有行为者都必须致力于这一基本原则”。

Das geplante Gesetz verstößt nach Ansicht der Opposition gegen das laizistische Grundprinzip der Türkei.

在反对党看来，这项法律计划违背土耳其政教分离的基本原则。

Denn das ist ein Grundprinzip: Die Auslandshandelskammern finanzieren sich zum größten Teil aus den Dienstleistungen, die sie an Unternehmen verkaufen.

因为这一个基本原则：国外商会的大部分资金来自他们向公司出售的服务。

Bisher haben wir immer versucht, den Laien in verständlicher Weise naturwissenschaftliche und technische Erkenntnisse möglichst lebendig nahe zu bringen. Das ist das wichtigste Grundprinzip unseres Museumskonzepts.

直至今日我们一直在努力，为了使得“门外汉”能够近距离接触并且熟悉了解自然科学以及科技。这也我们博物馆最重要的基本原则。