Vertrauen ist die Grundlage für eine gesunde Unternehmenskultur.
信任业文化的基础。
Die Praxis bildet die Grundlage der Theorie, und die Theorie dient ihrerseits der Praxis.
实践理论的基础，而理论又转过来为实践服务。
Das Urteil (DieserVerdacht) entbehrt jeder Grundlage.
这种判断(怀疑)任何根据。
Sie dient als Grundlage für die Steuerschätzung.
她税务计算的基础人员。
Dank dieser soliden Grundlage konnte ich auf diesen Stärken aufbauen.
我得以在这坚固的基础上进一步加强厅的力量。
Die Proliferationssicherheitsinitiative versucht dieses Problem auf freiwilliger Grundlage zu lösen.
这一问题目前正由防扩散安全倡议在自愿的基础上予以解决。
Als Grundlage der Studie dienten die wirtschaftlichen Eckdaten der Saison.
旅游旺季的经济基准数据被当作这次究的基础。
Die Grundlagen der Psychologie umfassen in der Regel viele Themen.
心理学的基础内容通常包括很多主题。
Er bekundet seine Absicht, auf dieser Grundlage rasch tätig zu werden.
安理会表示,打算据此迅速采取行动。
Die Hauptabteilung hat auf der Grundlage der Empfehlungen des AIAD Abhilfemaßnahmen eingeleitet.
该部已根据监督厅的建议采取补救行动。
Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.
风险评估方法现在构成监督厅综合工作规划系统的基础。
Somit besteht eine solide Grundlage, um diese Partnerschaften noch aktiver und operativer zu gestalten.
因此，存在着一个坚实的基础，可以使这些伙伴关系更为活跃，更能发挥作用。
Diese Vermutung entbehrt jeder Grundlage.
这种猜任何根据。
Dieser könnte als Grundlage für umfassende Erörterungen mit der Kommission dienen.
报告可以作为同委员会进行全面讨论的依据。
Ich fordere die Mitgliedstaaten auf, neuerliche Anstrengungen zu unternehmen, um eine gemeinsame Grundlage zu finden.
我呼吁会员国继续努力达成共识。
Derartige Verletzungen ihrer Rechte untergraben die Grundlagen der Sicherheit und der Entwicklung überall auf der Welt.
这些侵犯行为损害整个世界安全和发展的基础。
Das Amt prüft alle Ersuchen und stellt auf der Grundlage der verfügbaren Mittel seinen Arbeitsplan auf.
监督厅认真考虑所有要求，并根据自身资源拟订工作计划。
Die Mitglieder des Ausschusses werden von den Vertragsstaaten auf der Grundlage einer gerechten geografischen Verteilung gewählt.
委员会成员将由缔约国根据公平地域分配的原则选出。
Das Arbeitsprogramm wird die technischen Grundlagen für die bessere Abfederung der möglichen Auswirkungen von Klimaänderungen schaffen.
该工作方案将为增强对气候变化潜在影响的适应能力制定技术基础。
Die beteiligten Staaten streben Lösungen auf der Grundlage eines gerechten Interessenausgleichs im Lichte des Artikels 10 an.
当事国应参照第10条寻求基于公平利益均衡的解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sie schufen die Grundlagen für sogenannte mRNA im Stoffe.
他们为物质中所谓的 mRNA 奠定了基。
Der Euro ist die Grundlage unseres Wohlstands.
欧元则是保持我们富裕生活的基。
Er ist im wahrsten Wortsinn die Grundlage für jede Eisenbahnstrecke.
它是名副其实的所有铁路线路的基。
Die Entwicklung bildet die Grundlage und den Schlüssel zur Lösung sämtlicher Probleme unseres Landes.
发展是解决我国一切问题的基和关键。
Das Gefühl der Zusammengehörigkeit und der respektvolle Umgang miteinander ist die Grundlage des österreichischen Erfolgsmodells.
休戚与共、相互尊重是奥地利成功的基。
Die Sache mit dem introvertiert und extravertiert ist nämlich Grundlage für ganz viele verschiedene Tests.
内向和外向是许多不同测试的基。
Grundlage ist ein Gesetz aus dem Koreakrieg.
其依据是朝鲜战争时期的一项法案。
Dieses unfassbar komplexe Gebilde ist die Grundlage dafür, dass wir lernen, schlussfolgern und abstrakt denken können.
这种让人难以置信的复杂结构是，我们学习、理性思考和抽象思维的基。
Eine optimale Grundlage, um ein unterhaltsames Gespräch zu führen.
这是进行愉快的对话的，一个理想的基前提。
Und seine Arbeit nahmen sie als Grundlage für ihren Myers-Briggs-Typenindikator.
他们将荣格的理论作为迈尔斯-布里格斯类型指标的基。
Die Grundlage von Eischnee ist Eiweiß.
“蛋雪”的基是蛋白。
Da werden wir die Grundlagen legen.
课上要讲解基。
Dieser bildete sogar die Grundlage der damaligen Zeit Rechnung und bezeichnete somit nicht das Fest an sich.
它甚至成为当时计算时间的基，因此它并不只是个节。
Wir spüren, welchen Wert der Zusammenhalt in unserem Land hat. Er ist Grundlage unseres Erfolges.
我们坚信，不论国家团结的价值是什么，它都会作为一切成就的基石而存在。
An die Familien, die seit jeher die Grundlage unserer Gesellschaft bilden.
感谢所有的家庭，它们一直是我们社会的基。
Diese vier Bereiche sind sozusagen die Grundlage aller Kinderrechte.
这四个方面就是所谓的儿童权利的基。
Um seltsame Materie zu verstehen, müssen wir zunächst ein paar Grundlagen erklären.
要了解奇异物质，我们首先需要解释一些基本原理。
Damit hatte er die Grundlage dafür gelegt, ein hervorragender Schriftsteller zu werden.
这为他成为杰出的文学家奠定了基。
Ich hoffe, dass ich den Seminarteilnehmenden eine gute Grundlage für eine Diskussion geben kann.
我希望能够为研讨会的参与者们提供一个良好的讨论基。
Ein großer Bestandteil vom Studium sind Grundlagenmodule wie Mathe, Chemie, Biologie, ingenieur- wissenschaftliche Grundlagen.
数学、化学、生物、工程基等基模块在学业中的占比很高。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业文化的基础。
10月合集 度精选 新
任何
究的
双语阅读 
一词
。
