Was machst du denn da unten in der Grube?

你在下面沟里干嘛呢？

Heute Morgen war die Grube aber noch nicht hier...

今早上这还没坑呢。

Und die Grube wächst. Eine 110 Quadratkilometer große Fläche ist bereits genehmigt.

矿井不断增加，扩张占有110平方千米土地。

Grubenlüfter sind riesige Ventilatoren, die für den Luftaustausch in den Gruben sorgen.

坑式风扇是在坑内提供空气交换巨大风扇。

Das war eine riesengroße Grube, du konntest unten in den leeren Maschinenraum reinschauen.

这是一个巨大坑，你可以俯视空荡荡机舱。

Auch die Grube des Tagebaus soll später rekultiviert werden.

露天矿矿坑也将在后期进行复垦。

Am gefährlichsten sind die Gruben Antonie und Greppin, randvoll mit giftigem Chemiemüll. Viele Stoffe sind krebserregend.

最是 Antonie 和 Greppin 坑，里面充了有毒化学。 多质具有致癌性。

Wilmanns Kollegin Annette Parlitz steuert den Laster durch die Wendelstrecke, immer tiefer hinunter in die Grube.

威尔曼同事安妮特·帕利茨 (Annette Parlitz) 驾驶卡车穿过螺旋轨道，越陷越深。

Sie halten den massiven Deckel über der Grube, auf dem Kräne sich drehen und Stahlgitter verladen.

他们将巨大盖子盖在坑上，起重机在上面转动并装载钢丝网。

Nach der Schließung sollte die Grube mit Müll aufgefüllt werden.

关闭后，坑里要装垃圾。

Eltern zeigen ihren Kindern die Grube und erklären, dass dort vielleicht ein großes Stück Geschichte liegt.

家长们会带孩子去坑里， 并解释说那里可能有一段伟大历史。

Doch lassen sich stillgelegte Gruben schon aus technischen Gründen nicht einfach von heute auf morgen wieder hochfahren.

但由于技术原因，闭坑不能一夜之间简单重启。

Das allermeiste Kupfer wird in Chile in Südamerika abgebaut, in riesigen Gruben wie hier.

大部分铜是在南美洲智利开采， 在像这里这样巨大矿坑中。

Herr Harms, wie ist die Grube entstanden?

Harms 先生，矿场是怎么来？

Wird die Grube noch erweitert, wie ursprünglich vom Betreiber geplant, muss das Dorf umgesiedelt werden.

如果按照运营商原先计划扩建坑，则该村将不得不重新安置。

Sie hören ein Interview mit Herrn Professor Harms zum Thema Grube Messel.

您正在收听 Harms 教授关于 Messel 矿主题采访。

Die gefährliche Arbeit in den Gruben und Hochöfen prägte auch die Menschen und schweißte sie zusammen.

矿坑和高炉中工作也塑造了人们并将他们焊接在一起。

Der Hasenvater kehrte noch am selben Abend zurück in die Grube und erzählte der Familie von seinem Erlebnis.

当天晚上，兔爸爸回到坑里，把自己经历告诉了家人。

Was ist das Besondere an der Grube Messel?

Messel 矿有什么特别之处？

Die Grube Messel war bis 1995 nur Wissenschaftlern und vielleicht einigen Einwohnern der Umgebung ein Begriff.

直到 1995 年，只有科学家和该地区一些居民才知道 Messel 矿坑。