Sie würden dem Alex Sonne, Licht und Großzügigkeit nehmen.

塔楼会把Alex的太阳、光亮和大气全部夺走。

Man könnte deshalb grob sagen, dass die Großbürger, die ja nicht gerade für ihre Großzügigkeit bekannt sind, hat sich nur zweimal Küssen.

因此可以模糊说，富裕市民——除非他因慷慨大方而出名——只吻两次。

Oder muss man diese Debatte auch unter dem Aspekt der Integration von Menschen führen und entsprechende Flexibilitäten und Großzügigkeiten erlauben?

或者这场辩论是否也须在整合人员并允的灵活性和慷慨的方面进行？

Tatsächlich sagt Jesus in diesen Kapiteln des Lukasevangeliums mehr zum Thema Geld, Besitz und Großzügigkeit als irgendwo sonst in seinen Lehren.

事实上，在路加福的这些章节中，耶稣比他教导中的其他任何方都更多了金钱、财产和慷慨。

Für Christen ist dieses alte Menschsein mit Jesus gestorben und wurde durch seine neue Art des Menschseins ersetzt: Diese Art ist geprägt von Barmherzigkeit, Großzügigkeit, Vergebung und Liebe.

对于基督徒来说，旧人性与​​耶稣同死，取而代之的是他的新人性：即怜悯、慷慨、宽恕和爱。

WHO-Chef Tedros Adhanom Ghebreyesus sagte, dass die Beiträge und die Großzügigkeit der US-Regierung zugunsten der Weltgesundheit in vielen Jahrzehnten immens gewesen seien und für die öffentliche Gesundheit weltweit einen großen Unterschied gemacht hätten.

世卫组织总干事谭德塞说，几十年来，美国政府对全球卫生的贡献和慷慨是巨大的， 对全世界的公共卫生产生了巨大影响。

Aber Verfolgung kann ein paradoxes Geschenk für die Gemeinde werden, da sie die Chance bietet, anderen die unerwartete Großzügigkeit und Liebe von Jesus zu zeigen, die durch die Hoffnung auf seine Rückkehr gestärkt wird.

但迫害可能成为教会的自相矛盾的礼物，因为它提供了一个机会向他人展示耶稣出乎意料的慷慨和爱，并因他回来的希望而得加强。

" Die Flüchtlinge haben nicht das Recht, einfach zu uns zu kommen und zu verlangen, dass ihnen Freiheit und Großzügigkeit auf einem Silbertablett gereicht werden – unsere Eltern hatten nichts. Sie mussten sich hier alles erarbeiten."

“难民没有权利来找我们，求自由和慷慨——我们的父母一无所有。他们须在这里赚取一切。”

So ein bisschen mehr Großzügigkeit und Flexibilität steht ja auch in diesen Beschlüssen drin.

Einfach Großzügigkeit, wie das im akademischen Betrieb in Deutschland mal üblich war vor Bologna.

Ohnehin seien diese Beschlüsse nicht bindend, sagte er im DLF. Mehr Großzügigkeit in der Abschlussanerkennung könnte eine Lösung sein.

Das sind Gesetze über die Anbetung in Israel, die soziale Gerechtigkeit, wie Israel zusammenleben soll – all das soll Israel zu einer Nation machen, die von Gerechtigkeit und Großzügigkeit geprägt ist und sich gerade darin von anderen Nationen unterscheidet.