Das war das Zimmer von meiner Großmutter.

这是我祖母的房间。

Anna. Wir haben sie nach meiner Großmutter benannt.

A ：安娜。我们以我祖母的名字给她起的名字。

Ich heiße Heina Steuern, ich bin die Großmutter von Marina.

我叫海娜，我是玛丽娜的祖母。

Was empfindet sie für ihre Großmutter?

她是怎么看待祖母的？

Er kommt auf Marilyn, sie fügt den Nachnamen ihrer Großmutter hinzu.

他想出了玛丽莲，她加上了她外祖母的姓氏。

Mit ihm in Wohngemeinschaft soll – Märchen zufolge – seine Oma leben, Teufels Großmutter.

根据童话故事，他的祖母，即魔鬼的祖母，和他住一起。

Und dann kam die alte Großmutter auch noch lebendig heraus und konnte kaum atmen.

接着，外婆也活着出来了，她有点喘不过气来。

Der Wolf fraß die Großmutter, zog ihre Kleider an und legte sich in ihr Bett.

狼吃了外婆，穿上她的衣服并躺了她的床上。

So schön, so groß war die Großmutter noch nie gewesen.

奶奶变得前所未有的高大美丽。

Am liebsten aber hatte es ihre Großmutter.

不过最爱她的是她的祖母。

Ich möchte meine Großmutter noch mal wiedersehen.

我想再次见到我的祖母。

Meine Großmutter und mein Großvater wohnen auch bei uns.

我的祖母和祖父也和我们住一起。

Denn ab und zu wenn ihre Eltern abends etwas unternehme wollten, durfte Lena bei ihrer Großmutter übernachten.

因为有时候她的爸爸妈妈晚上要工作，雷娜就可以她奶奶那里过夜。

Meine Großmutter schreibt, dass er jeden Tag am Fenster sitzt.

我的祖母写信来，说它每天都会坐窗前。

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据说是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Meine Großmutter und meine Tante, die Schwester meiner Mutter, lebten in Hamburg.

我的祖母和我的姨妈，我母亲的妹妹，都住汉堡。

Die Großmutter wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf entfernt.

外婆住村子外面的森林里，离小红帽家有半小时的路。

So ist die Großmutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

祖母会有点不知所措，因为她会接受采访，甚至还要拍照。

Einmal schenkte die Großmutter dem Mädchen ein Käppchen aus rotem Samt.

有一天祖母送给女孩子一个红色天鹅绒的帽子。

Aber bleibe brav auf dem Weg! Sonst fällst du hin und zerbrichst die Flasche und die Großmutter hat nichts.

但路上要好好走，不然你会摔倒打碎酒瓶的，那样外婆就什么都吃不上了。