Er sagte, dass ein fremder Mann unter meinem Namen ein Haus im Quartier der Griechen gekauft habe.

他说，一个陌生人以我的名义在希腊住宅区买了一幢房子。

Schon die alten Griechen stellten sich damals Fragen über die Wirklichkeit des Wirklichen und das Sein des Seienden.

古希腊人已经提出关于现实的真实性和存在的存在性的问题了。

Allein bis zu 70.000 jüdische Griechen wurden ermordet.

仅希腊犹太人就有多达 70,000 人被谋杀。

Und sie fanden das offenbar attraktiv, die Griechen und Römer.

他们显然觉得它很有吸引力，希腊人和罗马人。

Fünf Personen wurden festgenommen - darunter eine Vizepräsidentin des Parlaments, die Griechin Eva Kaili.

五人被捕——其中包括议会副议长、希腊人伊·。

Griechen demonstrieren gegen Impfpflicht für Gesundheitskräfte! !

希腊人示威反对强制医护人员接种疫苗！！

Und wir sollten auch die Finnen und die Griechen nicht vergessen.

我们也不应该忘记芬兰人和希腊人。

Die Griechen leben in Stadtstaaten, die sich im heutigen Griechenland befinden.

希腊人生活在位于今希腊的城邦中。

Ob tragisch oder komisch, die Griechen machen der Welt vor, wie man gut unterhält.

无论是悲剧还是滑稽，希腊人向世界展示了如何娱乐。

Die Griechin wurde am 13. Dezember von ihrem Amt als Vizepräsidentin des Parlaments abgesetzt.

12月13日，希腊人被免去议会副议长职务。

Der Perser Kyros warb um 400 vor Christi Griechen in großem Stil an, um die Krone zu ergattern.

公元前400年左右， 波斯居鲁士为了夺取王位， 大规模招募希腊人。

Die Griechinnen und Griechen protestieren gegen die Pläne von der Regierung. Es gibt Streiks und Blockaden auf den Straßen.

希腊人抗议政府的计划。 街道上有罢工和封锁。

" Die Griechen haben sehr viele Reformen vorgenommen" Juncker: Nein, nein, nein, nein.

“希腊人做了很多改革”容克：不不不不。

Kulinarisch, wie auch kulturell haben aber auch die vielen Italiener, Griechen und Türken das Ruhrgebiet beeinflusst.

然而，许多意大人、希腊人和土耳其人也对鲁尔区产生了饮食和文化影响。

Schon die alten Griechen hatten die Idee von bestimmten Idealen einer Gesellschaft, die ihr Tun vom Wohl des anderen abhängig machte.

古希腊人就已经有了某些关于社会模范的想法，使自身行为取决于他人的福祉。

Aber schon die alten Griechen haben das Glück als die Gunst des Schicksals von dem Glückgefühl unterschieden, wenn man sein eigenes Glück bemerkt.

但是古希腊人已经把幸福作为命运的恩惠，和幸福的感觉区别开来，当人们发现自己幸福时。

Die Griechen auf dem Harz des Mastikbaumes, Indianer benutzten das Harz von Rottannen und die Mayas kauten das Harz des Sapotinbaumes, genannt Schickle.

希腊人咀嚼乳香树的树脂，印度人使用红冷杉的树脂，玛雅人咀嚼被称为 schickle 的 Sapotine 树的树脂。

Das Paradoxe dieser Eigenschaft verkörperte für die alten Griechen die mythische Figur der Pandora.

对于古希腊人来说，潘多拉的神话形象体现了这种品质的悖论。

Um Griechen und Italiener als faule Prasser zu karikieren, die auf Kosten anderer lebten. Oder Deutsche als selbstsüchtige, dominante Übermenschen, als ewige Nazis eben.

将希腊人和意大人讽刺为以牺牲他人为生的懒惰贪食者。或者德国人是自私的、占主导地位的超人，是永恒的纳粹分子。

Der Beruf des Küfers und der Küferin wird heutzutage immer noch so ausgeübt wie zu Zeiten der alten Römer und Griechen vor 2000 Jahren.

古罗马人和希腊人在 2000 年前的时代仍然从事制桶工这一职业。