Sie werden von den Granaten beerdigt.

他们将被炮火安葬。

Eine Granate knallt. Gleich darauf zwei andere.

一颗弹“砰”的一爆，接着又是两颗。

Direkt vor unserm Stollen platzt eine Granate. Sofort ist es dunkel. Wir sind zugeschüttet und müssen uns ausgraben.

一颗流弹正落在坑道前，顿时，眼前一片漆黑，我们被掩埋了，只好挣扎着挖出自己。

Die Reichweite war sehr gering und beim Aufstecken der Granate war die Gefahr für die Besatzung sehr hoch.

射程很短，手弹被夹住时，对船员的危险性非常大。

Ich wage im Aufblitzen der Granaten einen Blick auf die Wiesen.

我在光亮中看了眼草地。

Das Gekrach der Granaten trifft mein Ohr.

弹的爆痛我的耳朵。

Ein paar Minuten nachdem sie erscheinen, funkt es von Schrapnells und Granaten.

只要它们出现，不过一两分钟，弹和炮弹就会射向我们。

In den werfen sie dann eine Granate.

然后他们向里面扔了一颗手弹。

Regelmäßig schießen beide Seiten Granaten über die " Line of Control" .

双方经常向控制线上方发射手弹。

Der Bericht stellte " schwere Mängel" im Zusammenhang mit der Beschaffung der Granaten fest.

报告发现与炮弹采购有关的“严重缺陷”。

Bisher haben wir sechs Fliegerbomben gefunden, zwei Granaten und jede Menge Bombensplitter, Kulturschrott.

到目前为止，我们已发现六枚航空弹、两枚手弹以及大量弹碎片和文化碎片。

Die erste Granate, die einschlug, traf in unser Herz.

第一颗弹，第一次袭击射向了我们的心脏。

Dem die Granate den Kopf weggeblasen hat.

谁的头被手弹掉了。

Kampfmittel sind zum Beispiel Bomben und Granaten.

爆装置的例子是弹和手弹。

Ein kleiner Splitter von einer Bombe oder Granate.

弹或手弹的小碎片。

Zum Beispiel haben sie eine alte Granate und eine moderne Rakete nebeneinander gestellt.

例如，他们把一枚旧手弹和一枚现代火箭并排放置。

Hinter uns spritzen die Granaten Fontänen aus dem nun ganz verlassenen Dorf.

弹得我们身后那座废弃的村庄宛如喷泉。

" Wir haben nur zehn bis 15 Prozent der Granaten, die wir brauchen" , erklärte er.

“我们只有我们需要的炮弹的 10% 到 15%，”他解释说。

Granaten, Minen und Bomben liegen am Grund der Ostsee.

炮弹、地雷和弹散落在波罗的海底部。

– Wir schnellen mit einem Ruck in einem Teil unseres Seins beim ersten Dröhnen der Granaten um Tausende von Jahren zurück.

第一次听见弹爆时，我们存在的一部分猛然跃起，回到数千年前。