Das Hotel liegt am am Hang des Gran Sasso-Berges.

酒店位于格兰萨索山的斜坡上。

Der Waldbrand auf der spanischen Kanareninsel Gran Canaria ist außer Kontrolle geraten.

西班牙利岛利岛的森林火已经失控。

Am Sonntag wurden abermals 51 Migranten in einem Boot vor Gran Canaria gerettet.

周日，另外 51 名移民利岛附近的一艘船上获救。

Die Einsatzkräfte auf der spanischen Urlaubsinsel Gran Canaria drängen den verheerenden Waldbrand in den Bergen immer weiter zurück.

西班牙度假岛利岛的部队越来越多地击退山区毁灭性的森林火。

Denn bei den Stand- Up-Paddle-Weltmeisterschaften auf Gran Canaria ist immer nur ein Surfer oder eine Surferin auf einer Welle.

因为利岛举行的站立桨世界锦标赛上，波浪上总是只有一名冲浪者。

Auf Gran Canaria sind wegen eines erneuten Waldbrandes mehr als 4000 Menschen aus einem Touristengebiet in Sicherheit gebracht worden.

利岛， 由于再次发生森林火， 来自旅游区的4000多人被带到安全地带。

Während seine Eltern auf Gran Canaria Urlaub machen, verbringt er seine Sommerferien lieber mit Lassie bei seiner Tante in Südtirol.

当他的父母利岛度假时，他更喜欢和莱西一起南蒂罗尔的姨妈家度过暑假。

Nach ersten Flugausfällen am Samstag auf Gran Canaria und Teneriffa wurden am Sonntag alle acht Flughäfen der spanischen Inselgruppe wegen schlechter Sichtverhältnisse geschlossen.

周六利岛和特内里费岛的首个航班取消后，由于能见度低，周日西班牙群岛的所有八个机场都关闭了。

Am Horizont die schneebedeckten Andengipfel, unten im Tal die Glasfronten der Geschäfts- und Restaurantviertel mit dem 300 Meter hohen Gran Torre Santiago, dem größten Wolkenkratzer Südamerikas.

地平线上是安第斯山脉白雪皑皑的山峰，山谷中是商业和餐饮区的玻璃正面， 以及 300 米高的圣地亚哥塔， 这是南美洲最高的摩天楼。

Und zwar: Die größte Insel Teneriffa, dann Fuerteventura und Gran Canaria, schließlich Lanzarote und La Palma und nicht zu vergessen die kleineren Inseln La Gomera und El Hierro.

即：最的岛屿是特内里费岛， 然后是富埃特文图拉岛和利岛，最后是兰萨罗特岛和拉帕尔马岛， 当然还有较小的岛屿拉戈梅拉岛和耶罗岛。

Beste Surfbedingungen auf der spanischen Insel Gran Canaria.

Waldbrand auf Gran Canaria unter Kontrolle

Das gilt nicht nur für den Fall aus Gran Canaria, sondern für alle vergleichbaren Fälle.

Geklagt hatte ein Paar aus Deutschland, dessen Urlaub auf Gran Canaria 2020 von Beschränkungen geprägt war.

Abgesperrte Strände auf allen spanischen Urlaubsinseln – Fotos von der Hotellobby auf Gran Canaria im März 2020.

In wenigen Tagen wird sie wieder nach Gran Canaria abreisen, um dort ihr erstes Kind zur Welt zu bringen.

Ich habe sogar über ein kleines Haus auf Gran Canaria nachgedacht. Mal sehen. Ich glaube jedenfalls, dass ich das Geld für etwas sehr Tolles ausgeben werde.

Diese Frau Bommel wäre eine Frau, die er glatt mit nach Gran Canaria nehmen würde. Am nächsten Morgen ist das Seminar beendet. Karl packt seinen Koffer und geht Richtung Bremer Hauptbahnhof.