Kreide und Aufkleber werden übrigens im Gottesdienst gesegnet, bevor wir damit losziehen.

粉笔和贴纸在使用之前都是经过了祈祷仪式。

Solidarität bei jüdischem Gottesdienst in Berlin! !

在柏林犹太人服中声援！！

In vielen Gottesdiensten bleibt die Orgel stumm.

在许多服中， 风琴保持沉默。

Zu einem Gottesdienst in Temuco werden 400.000 Gläubige erwartet.

预计将有 400,000 名信徒加在特木科举行礼拜。

Auch im katholischen Gottesdienst im Limburger Dom ging's um Zuversicht.

林堡大教堂天主教服信心有关。

Der 95-Jährige habe auf seinem Zimmer an einem Gottesdienst teilnehmen können.

这位 95 岁老人能够在他房间里加服。

Mit rund 200.000 Menschen kamen weit weniger Besucher zu dem Gottesdienst als erwartet.

大约有 200,000 人，前来加这项服客比预期要少得多。

Es ist Sonntagmorgen, wie üblich ist Jaqueline Furaha Kanyenge in den Gottesdienst gegangen.

今天是星期天早上，Jaqueline Furaha Kanyenge 和往常一样去了教堂。

Ich gehe dieses Jahr nicht in den Gottesdienst, da ich meine Familie schützen muss.

今年我不去教堂，因为我需要保护我家人。

Hannah-Maria Liedtke und viele andere wollen nach dem Gottesdienst nicht sofort nachhause gehen.

Hannah-Maria Liedtke 和许多其他人不想在礼拜后立即回家。

Anschließend reist er nach Euskirchen, um an einem Gottesdienst für die dortigen Flutopfer teilzunehmen.

然后他前往 Euskirchen 加为那里洪水灾民举行服。

Warum waren diese Gottesdienste so voll?

为什么这些服如此拥挤？

Unter Einschränkungen, die die Religionsgemeinschaften selbst vorgeschlagen haben, sollen auch Gottesdienste bundesweit wieder möglich sein.

在宗教团体自己提出限制下，全国范围内教堂礼拜应该可以再次进行。

Nach Angaben der örtlichen Behörden hatten schwer bewaffnete Angreifer die Kirche während eines Gottesdienstes gestürmt.

据地方当局称， 全副武装袭击者在礼拜期间冲进了教堂。

Mit Gottesdiensten haben Christen den Pfingstsonntag gefeiert.

基督徒通过教堂服庆祝五旬节星期天。

Es gibt Gottesdienste und Licht-Shows mit Elektro-Musik.

有教堂礼拜和电子音乐灯光秀。

Frauen indes gehen fast doppelt so oft in den Gottesdienst wie die Herren der Schöpfung.

另一方面，女性去教堂次数几乎是造物主两倍。

Und Frauen dürfen keine Priesterinnen werden und ganze Gottesdienste abhalten.

妇女不得成为女祭司并担任全部职。

Ein geplanter Gottesdienst zum Feiertag Jom Kippur wurde kurzfristig abgesagt.

为赎罪日假期计划服在短时间内被取消。

Es ist für viele Menschen wichtig, zu ihren Gottesdiensten zu gehen, und das hilft ihnen vermutlich.

去教堂做礼拜对很多人来说很重要，这可能对他们有帮助。