Deutsch ist eine lustige Sprache mit all diesen Ö und Ä und Üs - das fand ich bereits im Sprachkurs am Goethe- Institut.

德语是一门很有趣的语言，它有着所有这些Ö和Ä和Ü等字母——这我早在歌德学院的语言课中发现了。

Zur Zeit von Goethe und Co ist er zwar schon mehr als 150 Jahre tot, aber seine Bedeutung für die deutschen Autoren ist riesig.

等到歌德的时代，他已经逝世150多年了，但他对德的意义是巨大的。

Ich habe auch in Köln mein Abitur gemacht am Goethe Gymnasium.

Und das Frankfurter Würstchen hat schon Goethe im Reisegepäck auf seiner Italienreise.

而歌德在去意大利旅行的时候，他的行李中已经有了法兰克福香肠。

Und privat, lesen die Leute privat noch Goethe?

那他们呢，他们下里还读歌德的品吗？

Aber lesen die Deutschen auch wirklich Goethe und Schiller? Und welche Bücher mögen sie noch?

但是德人真的会阅读歌德和席勒的品吗？他们喜欢哪些书呢？

Goethe war's in seinem Meisterwerk " Faust" .

出歌德著《浮士德》。

Sie sehen ein Stück von Goethe.

看一出歌德的剧。

Sie kennen doch Faust von Goethe, oder?

您知道歌德的浮士德，对吗？

Szene in Auerbachs Keller aus Goethes Faust.

歌德《浮士德》中奥尔巴赫地下室酒馆的场景。

Am berühmtesten ist sicher die Reise, die Goethe unternimmt.

最著名的当属歌德的旅程。

Goethe ließ sich in Weimar nieder.

歌德定居在魏玛。

Ein Buch mit Gedichten von Goethe.

一本歌德诗歌集。

Beispiele klassischer Literatur sind Goethes Faust und Schillers Balladen.

古典文学的代表是歌德的浮士德和席勒的叙事谣曲。

Das Alter ist für Goethe aber nichts, was einem einfach widerfährt.

年龄对于歌德而言不过是出现在人身上的一种现象。

Goethe hat aber aus dem Alter einen Mann gemacht, es personifiziert.

歌德在这里却把年龄拟人化成了一个男人。

Da wird angeführt, dass Goethes Sprache der heutigen nicht mehr entspricht.

一个例证是，歌德的用语已经不符合如今的语言了。

Wie ist es mit den ganz alten deutschen Schriftstellern, Goethe, Schiller?

一些老的品怎么样呢？比如歌德和席勒？

Goethe hat eines der berühmtesten Gedichte dieser Epoche, den " Prometheus" geschrieben.

歌德写下了这个时代最着名的诗歌之一：《普罗米修斯》。

Ein Beispiel nur: Goethe, Faust, erster Teil.

歌德《浮士德》第一部分。