In meinen Antworten habe ich ihre Leistungen gelobt und ihnen meine herzlichen Glückwünsche ausgesprochen.

我在回中肯定了大家取得的成绩，也表达了良好祝愿。

Herzlichen Glückwunsch, Lotte! Wie alt ist Lotte jetzt?

衷心祝福，小洛特！洛特多大了？

Komm, darauf stoßen wir jetzt erstmal an, du! (Kling! ) Herzlichen Glückwunsch!

来吧，让我们为此干杯，你！ （克林！）恭喜！

Frau von der Hamburger Zeitung: Also, herzlichen Glückwunsch.

汉堡报的女士：嗯，恭喜。

Ich stelle dir jetzt drei Sprüche vor, die du als Glückwünsche an deine chinesischen Freunde geben kannst.

现在我将向你介绍三句话，你可把它们作为祝送给你的中国朋友。

Bewerbungen um eine Arbeit, Einladungen, Glückwünsche und eine Beileidskarte bei einem Todesfall schickt man besser mit der Post.

求职、邀请函、及给逝者的悼词最好通过邮寄送。

Wir sagen herzlichen Glückwunsch und vielen Dank Luisa, dass wir so nah dabei sein konnten.

路易莎。 我们表示祝谢路易莎与我们如此亲近。

Du bekommst also eine Action-Cam - herzlichen Glückwunsch!

这样您就获得了运动相机 - 恭喜！

Steinmeier verteidigt Glückwünsche an den Iran! !

施泰因迈尔为伊朗辩护！！

Marlon Weber – ein zweiter Preis, herzlichen Glückwunsch.

Marlon Weber - 二等奖， 恭喜。

Glückwunsch! So eine Elefantenfamilie ist schon was echt Besonderes.

恭喜！像这样的大象家族确实很特别。

Und herzlichen Glückwunsch auch an Clara, David, Elio und Lasse.

还要祝克拉拉、大卫、埃利奥和莱塞。

Dann herzlichen Glückwunsch auch von uns.

然后我们也祝你。

" Die " Welt" macht eine psychoanalytische Auswertung des Co-Piloten anhand seiner Facebook-Likes? Na, Glückwunsch."

“‘世界’根据副驾驶的脸书点赞量，对副驾驶进行心理分析评价？嗯，恭喜。”

Gezeichnet von schweren Angina-Pectoris-Anfällen, nimmt Ulbricht am 30. Juni die Glückwünsche des Politbüros zu seinem 78. Geburtstag entgegen.

心绞痛严重发作为标志的乌布利希，在6月30日78岁生日时接受了政治局的祝。

Güte und Ehrlichkeit Herzlichen Glückwunsch: Auch diese häufigste aller Grußformeln zum Geburtstag, zur Trauung oder zur Beförderung ist ein Herz-Wort.

这是在生日、婚礼或者促销活动中最常见的问候。

So, an dieser Stelle, muss ich jetzt mal gratulieren: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebe - Bundesliga.

所，此时此刻，我要祝你：生日快乐，亲爱的——德甲。

Böddeker: Zunächst mal Glückwunsch zur Wahl!

Böddeker：首先，恭喜您的选举！

So - das war die Challenge, auf jeden Fall Glückwunsch!

所 - 这就是挑战，绝对恭喜！

Das Weltraum-Teleskop Kepler hat nach diesen Lichtschwankungen bei fast zweihunderttausend Sternen gleichzeitig gesucht: Dunkelte ein Stern re-gelmäßig ab, konnte das Teleskop melden: Glückwunsch, Sie haben einen Exoplaneten gefunden.

根据这种光线变动，开普勒太空望眼镜可同时在将近20万颗恒星中搜寻：如果一颗恒星有规律地变暗，那么望远镜就会通知：祝您找到了一颗系外行星。