Das Feierabendbier, das Gläschen Wein gilt als normal.

下班后喝杯啤酒、葡萄酒是正常的消遣。

2 Äpfel, 2 Bananen, 2 Orangen, 1 Mango, 1 Esslöffel Zitronensaft, 1 Esslöffel Zucker, 50 g Haselnüsse, 1 Gläschen Cointreau (Likör).

：2 苹果、2 根香蕉、2 橙子、1 芒果、1 汤匙柠檬汁、1 汤匙糖、50 克榛子、1 杯君度（利口酒）。

Viele Menschen haben immer eine Ausrede parat, warum sie noch ein Gläschen Schnaps trinken sollten: um das Essen zu verdauen, um den Kreislauf anzuregen oder um besser schlafen zu können.

许多人都随时准备好了借口，以解释他们什么应该再喝一杯烧酒：消化食物，刺激血液循环或更好的睡眠。

Er las langsam, bahnte sich den Weg zwischen den Mäandern eines leichten Kopfwehs, das er auf das halbe Gläschen Kognak bei dem letzten Trinkspruch zurückführte.

他慢慢地读着，在轻微头痛的蜿蜒曲折之间穿行，他把这最后一次敬酒时喝了半杯干邑白兰地。

Doktor Urbino hatte beim letzten Trinkspruch ein halbes Gläschen Kognak auf einen Zug geleert, und das wurde jetzt gefeiert, denn niemand konnte sich daran erinnern, daß er je so etwas getan hätte.

乌尔比诺医生在最后一次祝酒时一口气喝光了半杯干邑白兰地，现在人们庆祝这一切，因没有人记得他曾经做过这样的事情。

Hilft es, das in Gläschen zu schütten?

Ich will euch gern ein Gläschen geben.

War unten im Dorf, hab mir ein oder zwei Gläschen genehmigt und mit nem Fremden an wenig Karten gezockt.

Und siehe da, seit sechs Monaten, selbst Weihnachten und Silvester, habe ich nie wieder ein Gläschen gebraucht.

Und dann 17 Uhr liegen wir auf der Couch, da gibt's ein Gläschen Sekt, unseren Kartoffelsalat und meistens schlafen wir schon ein, weil wir kaputt sind.

Ja, ja, ich weiß, dass man nicht regelmäßig einen über den Durst trinken geschweige denn sich zuschütten soll, denn Alkohol ist nicht unbedingt gesund. Aber ein Gläschen ab und zu kann doch nicht schaden, oder?