Galileo-Reporter Martin Dunkelmann begibt sich für uns aufs Glatteis und versucht, sich nützlich zu machen.

《伽利略》节目的记者马丁·邓克尔曼为我们走上冰层，尽其所能。

Aber aufpassen, Schnee und Regen können auf Straßen zu rutschigem Glatteis gefrieren.

但要小心，雪和雨可能会在道路上结成湿滑的冰。

Und Vorsicht: Im Südosten gibt es vereinzelt Glatteis.

请注意：东南部偶尔会出现冰。

Glatteis bildet sich auch an Stellen, die freiliegen.

冰也会在暴露的地方形成。

Ein massiver Wintereinbruch mit Schnee, Glatteis und heftigem Wind hat die Nordhälfte Deutschlands erfasst.

大雪、冰和强风袭击了德国的北半部。

Ich habe auch gehört, dass Glatteis auf einigen Straßen ein Problem war.

我也听说在一些道路上，结冰是一个问题。

Klingt gut! Aber wir müssen aufpassen, dass wir nicht auf Glatteis geraten.

听起来不错！但我们得小心，别开到结冰的路面上。

Deshalb schmelzen Schnee und Glatteis durch das gestreute Salz und es kann sich auch erstmal kein neues Eis bilden.

这就是为什么雪和冰会因为盐的扩散而融化，并且一开始无法形成新的冰。

" Die zentrale Rolle des Menschen muss beibehalten werden, also die Verbindung einer potentiell schwerwiegenden Entscheidung mit ihren Konsequenzen in der Realität. Wird diese Verbindung gekappt oder auch nur aufgeweicht, dann begeben wir uns auf gefährliches Glatteis" .

“必须保持人的中心作用，即将潜在的严重决定与其在现实中的后果联系起来。如果这种联系被切断甚至软化，那么我们就进入了危险的冰。

Ich fand es sehr gut, Manuel, aber ich finde, dass du unsere Zuhörer nicht aufs Glatteis führen sollst.

Wenn man erlaubt, dass alle möglichen Läden und Märkte sonntags auf sein dürfen, dann kommt es vielleicht schnell zum Ergebnis, dass Arbeiter dann auch arbeiten müssen und da kann man sich ganz schnell auf gefährliches Glatteis begeben.

Wollsocken überm Schuh soll nämlich gegen Ausrutschen bei Glatteis helfen.

鞋子外面的羊毛袜应该有助于防止在冰上滑倒。

Und wenn es Glatteis oder Locher auf der Straße gibt, musst du vorsichtig sein.

而且当路上有冰或坑洞时，你必须小心。