Ach ja, Frau Glaser, entschuldigen Sie bitte vielmals, dass ich Sie nicht gleich erkannt habe.

哦，格拉泽女士，请您原谅，我一开始没有认出您。

Wer mit der Bahn anreist, wähle schon die " etwas mildere Art" des Wintersports, sagt Glaser.

Glaser 说，那些乘火车来的人已经选择了“稍微温和”的冬季运动。

Sie alle applaudieren, trillern auf ihren Pfeifen: Dachdecker, Fliesenleger, Metallbauer, Glaser, Tischler, Maler, zusammen mit Bauunternehmern, Maklern und Vermietern.

他们都鼓掌，吹着口哨：屋顶工、瓷砖工、金属工、玻璃工、木匠、油漆工，以及建筑商、经纪人和房东。

Volker Kauder – Ihr Kollege an der an der Unionsspitze – hat schon gesagt, er will Herrn Glaser nicht wählen.

Volker Kauder——你在工会负责人的同事——已经表示他不想选举 Glaser 先生。

Er ist gelernter Glaser wie Rolf und Hans und wird uns ab jetzt unterstützen.

Die Religionsfreiheit gelte nicht, da der Islam eine politische Ideologie und keine Religion sei, hatte Glaser in Interviews ausgeführt.

Der Ältestenrat des Bundestages lehnte im Januar eine weitere Kandidatur von Albrecht Glaser ab.

1 ，联邦议院长老会否决了阿尔布雷希特·格拉泽 (Albrecht Glaser) 的另一位候选人。

Das sei letztlich eine Gewissensentscheidung, meint Professor Rüdiger Glaser, Klimaexperte der Universität Freiburg.

归根结底，这是一个良心的决定，弗莱堡大学气候专家 Rüdiger Glaser 教授说。

Forscherin Michaela Glaser warnt davor, dass Diskriminierung junge Migranten in die Fänge extremistischer Szenen treiben könne.

研究员迈克尔拉·格拉泽 (Michaela Glaser) 警告说，歧视会使轻移民落入极端分子的魔爪。

Die AfD hat einen Kandidaten vorgeschlagen, dem sich viele Parteien verweigern: Albrecht Glaser.

AfD 提出了一位被许多政党拒绝的候选人：Albrecht Glaser。

Das ist nicht viel, aber für Simone Glaser ein " Sechser im Lotto" , wie sie sagt.

这并不多，但对于西蒙·格拉泽 (Simone Glaser) 来说，正如她所说，这是“六中彩票”。

Und nun hat der Ältestenrat entschieden, es wird keinen weiteren Wahlgang geben mit Albrecht Glaser als Kandidat.

现在，长老会决定不再对 Albrecht Glaser 作为候选人进行投票。

Lange arbeitslos, hat Simone Glaser mit ihrer befristeten Stelle im Botanischen Garten in Altenburg das große Los gezogen.

失业了很长时间，Simone Glaser 凭借她在阿尔滕堡植物园的临时职位中了大奖。

Ich werde mir die Person und die Rolle von Herrn Glaser detailliert und ganz genau anschauen.

我将详细、非常仔细地了解格拉泽先生这个人和扮演的角色。

Ein Forscherkollege von Michaela Glaser hat die These aufgestellt, dass diese Szene einigen Jugendlichen in schwierigen Lebenssituationen geradezu als Ausweg erscheint, bei dem der Jugendliche nicht sein Gesicht verliert.

Michaela Glaser 的一位研究同事提出了这样的论点，即这个场景出现在一些生活困难的轻人身上，作为轻人不丢面子的出路。

Und gerade wieder gab es den Versuch, den Abgeordneten Albrecht Glaser doch noch zum Bundestags-Vizepräsidenten zu wählen, Albrecht Glaser von der AfD. Dreimal hat das Plenum - auch Ihre Fraktion - dem AfD-Abgeordneten die Stimmmehrheit jetzt verwehrt.

又一次有人试图选举议员阿尔布雷希特·格拉泽 (Albrecht Glaser) 担任联邦议院副总统，毕竟他是来自 AfD 的阿尔布雷希特·格拉泽 (Albrecht Glaser)。全会——包括你们的议会党团——现在已经三度否决了 AfD 副手的多数票。