Habt ihr bei euch vielleicht noch Halogen- oder Glühlampen? Dann wird's echt Zeit, die mal auszutauschen.

您还使用卤钨灯或白炽灯吗？真的是时候换掉它们了。

Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder abstoßen, oder für elektrische Ströme in Glühlampen.

电磁学不仅用于相互吸引或排斥的磁体, 或是白炽灯中的电流。

Denn anders als bei der Glühlampe, die man austauschen konnte, bauen Hersteller heute das Licht fest ein.

因为与可以更换的白炽灯不同，制造商现将灯永久安装。

Die meisten Laternen werden aber durch eine kleine Glühlampe, die an einem langen Stab hängt, elektrisch erleuchtet.

然而，大多数灯笼都是由长杆上的小灯泡电照亮的。

Diese sorgen zum Beispiel dafür, dass das Papier im Format DIN A 4 in den Drucker, die Glühlampe in die Fassung und der Stecker in die Steckdose passt.

例，这些确保 DIN A4 格式的纸张打印机， 灯泡座， 头座。

Obwohl verboten, kommen heute noch Unmengen an Glühlampen in die EU, zu bestellen im Internet. Produziert werden sie in der Ukraine, in Belarus und China. Die deutsche Umwelthilfe kritisiert das scharf.

尽管被禁止， 但今天仍有大量灯泡进入欧盟，并且可以互联网上订购。 它们产自乌克兰、白俄罗斯和中国。德国环境援助对此提出了尖锐的批评。

Glühlampen wandeln nur fünf Prozent der aufgenommenen Energie in Licht um, der Rest verpufft als Wärme. Zum Vergleich: Eine Energiesparlampe braucht 60 Prozent, die LED heute sogar 90 Prozent weniger Strom.

白炽灯仅将其吸收的能量的 5% 转化为光，其余的则以热量的形式散失。相比之下：节能灯可节省 60% 的电力，而今的 LED 甚至可节省 90%。

" Also, wir haben uns hier im Laden natürlich auch eingedeckt, bekamen auch noch geliefert, war irgendwo auch immer ein Re-import. Aber das war mir dann egal, wo die her kamen, Hauptsache, wir bekamen die Glühlampen" .

“好吧，我们当然商店里备货，我们把它送到了， 总有某个地方重新进口。但后来我不乎它们来自哪里，最主要的是我们得到了灯泡” .

So verbrachten sie schlaflose Nächte beim Begaffen der von einer Lichtanlage gespeisten bleichen elektrischen Glühlampe, ein Mitbringsel Aurelianos bei der zweiten Fahrt des Zuges, an dessen aufsässiges Gepuffe man sich nur schwer gewöhnte.

因此，他们度过了不眠之夜，盯着由照明系统供电的苍白电灯泡，这是奥雷里亚诺火车第二次旅行时带来的纪念品，很难应它叛逆的喘息。

Frederick de Moleyns erhielt 1841 das erste bekannte Patent auf eine Glühlampe.

Shop-Assistent: Wir können LED-Leuchten wählen, die energieeffizienter sind als herkömmliche Glühlampen.

Xiaoyang: Natürlich können wir LED-Lampen wählen, die viel energieeffizienter sind und eine längere Lebensdauer als herkömmliche Glühlampen haben.

" Nach dem Frühstück fängt er an, Tausende von Glühlampen auszuwechseln, die in der Nacht zuvor kaputtgegangen sind."

Dieser Oxidations- und Reduktionskreislauf erzeugt einen Elektronenstrom, und schließt man dazwischen eine Glühlampe oder einen Staubsauger an, erhält der Gegenstand Strom.

Daher ist es nachhaltiger, statt Glühlampen LED-Lampen zu verwenden, die fünf- bis zehnmal weniger Strom verbrauchen – und diese auch sparsam einzusetzen.

Aber erst Edison – mit seinem Patent von 1880 – hat es geschafft, dass man Glühlampen länger als ein paar Stunden benutzen konnte.