Biolebensmittel werden ohne künstliche Düngung und ohne chemische Gifte angebaut.

有机食品没有人工施肥和化学毒物的条件植。

Kurzstrecken sind außerdem Gift für jede Auspuffanlage.

此外瞬间提速对排气系统有害。

Noch spür ich den Gift nicht.

还没感到毒性发作。

Ist Milch allerdings ein Gift für den Planeten?

但是牛奶对于植物来说是毒药吗？

Unter den Nägeln sitzt der Schmutz des Grabens, er sieht blauschwarz aus wie Gift.

指甲里还残留着战壕中的泥巴，蓝里透黑，就像中了毒。

Als Paracelsus den Becher mit dem Gift getrunken hatte, merkte er sofort, was los war.

当 Paracelsus将含有毒药的整杯东西喝，立刻发觉发生了什么。

Wobei natürlich auch die Dosis das Gift macht.

当然足够的剂量也会变成毒药。

Sind beinahe schon eine Art Gift für unsere Ordnung.

对们日常生活来说几乎是一毒药。

Wenn man Gift nimmt, stirbt man.

“如果人们服了毒药就会死。

Das Gift fing an zu wirken.

毒药开始发作。

Nur als Gift würde ich Milch jetzt nicht bezeichnen.

不会把牛奶仅仅当做是毒药。

Die Gewässern werden durch Gifte, Düngemittel und Müll belastet.

水体被毒素、肥料和废物污染。

Greift er zu einem Fläschchen Gift und wählt den Freitod.

他拿出一小瓶毒药准备自尽。

Mit jedem Atemzug gelangt Gift in die Lungen der Überlebenden.

每一次呼吸，毒物都会进入幸存者的肺部。

Ich will dich nicht zur Rede stellen, Gott Schöpfer - aber warum denn dein Gift in so schönen Gefäßen?

造物主啊，不想责难你——可你为什么偏偏将你的毒汁装进如此美好的躯壳？

Denn die Gifte töten nicht nur Schädlinge, sondern auch viele Bienen.

因为不仅仅杀死了害虫也杀死了很多蜜蜂。

Damit die wertvolle Ernte nicht ganz aufgefressen wird, spritzen die Bauern Gift.

为了让宝贵的庄稼不被吃光，农民们喷洒农药。

Und " grün" verbinden wir auch mit Gift, mit giftigen, tödlichen Dingen.

而“绿色”也会让们联想到毒，联想到有毒的、致命的东西。

Das Narrativ ist klar: " Ähm, Milch ist ... Gift."

“嗯，牛奶是......毒药。”

In der Sage heisst es, er habe Paracelsus dazu Gift aus Diamanten gegeben.

就像他所说的，他打算用钻石提取的毒药将 Paracelsus杀死。