" Gerne" , antwortete der kleine Mann" , nimm du nur den Stamm, ich will die Piste mit dem Gezweig aufheben und tragen, das ist doch das Schwerste."

“我很乐意”，小裁缝回答说，“那你抬干，我来抬，可是难抬。”

Und als man darangehen wollte, auch einen Baum zu fällen, auf dessen nacktem Gezweig der schwarze Storch sein Nest gebaut hatte, bat sie um Schonung für die Kleinen und tat es mit nassem Auge.

当人们要把一棵光秃秃干上挂着一个黑鹳巢也砍掉时，巢里小鹳把它们头伸了出来，她含着眼泪求情。