Das Getränk überzeugt schnell auf Raver und anderen Nacht Gewächse und erreicht schließlich im großen Stil die Hipster Szene.

这种饮料迅速受到了狂欢者和其他夜猫子们的追捧，最终一发拾，才有了这随处见的时髦场。

Einbrüche gab es im europäischen und besonders im deutschen Spargelanbau natürlich durch die beiden Weltkriege. Auch wenn es Vitamine besitzt: Besonders nahrhaft ist das Gewächs nicht.

当然，在两次世界大战中，欧洲都有盗窃案，特别是德国芦笋种植。即使它含有维生素：植物也是特别有营。

Nichts, oh Zarathustra, wächst Erfreulicheres auf Erden, als ein hoher starker Wille: der ist ihr schönstes Gewächs. Eine ganze Landschaft erquickt sich an Einem solchen Baume.

哦，查拉图斯特拉，地上生长的任何东西没有比一个又高又强 的意志更加喜人的: 它是地上最美的植物。有一棵这样的树，就使全生气勃勃。

Erst danach wurde Spargel zum beliebten Luxusprodukt des Adels und zierte die höfische Tafel. Mit dem teuren Gewächs ließ sich Status demonstrieren, weshalb sich das aufstrebende Bürgertum im Zuge der Industrialisierung bemühte, es dem Adel gleichzutun.

在此之后，芦笋才成为贵族的一种流行奢侈品，并为宫廷桌增光添彩。昂贵的价格表明了它的地位，这就是为什么有抱负的资产阶级在工业化进程中努力使其与贵族平等。

Die meistverkauften Weihnachtsbäume, die Nordmanntannen, seien auch kein einheimisches Gewächs und sehr empfindlich, betont Bezirkssprecher Berg: " Dann ist es auch sehr unwahrscheinlich, dass – wenn ich im Januar einen Baum nicht mal fachgerecht verpflanze – der den Winter überlebt" .

最畅销的圣诞树诺德曼冷杉也是一种本土植物，而且非常敏感，地区发言人伯格强调：" 那么，如果我在一月份甚至没有专业移植一棵树，它也太能在冬天存活下来。

Ja, weil ich da diese optische Verbindung habe zu diesen komischen Gewächsen, die da oben aus den Bahnen rauskommen.

Heidi Appel von der University of Toledo und ihre Kollegen hatten schon in früheren Studien beobachtet, dass Pflanzen Geräusche wahrnehmen können. Jetzt fragten sie sich, ob die Gewächse darauf chemisch reagieren.