Kaum ist der Frühling da, gibt es die ersten Gewitter.

春天一就有一场雷阵雨。

Und als ob das nicht schwer genug war, musste das Ganze in einem Gewitter vorgetragen werden.

还有更高难度的呢，演讲是在一场雷雨中进行的。

Sonst Sonne, Wolken, örtlich Schauer oder Gewitter.

否则有阳光、多云、局部阵雨或雷暴。

Dass es plötzlich Gewitter gibt, dass es Hagel gibt.

天上会突然出现雷雨，会下冰雹。

Und damit haben wir schon die Hauptzutaten für ein Gewitter: warme Luft mit viel Feuchtigkeit.

带有湿的暖空。

Besonders schlimm, ein rotes Tuch, sind Gewitter und Hagel, gefrorener Regen.

尤其糟糕、让人冒火的是雷雨和冰雹、冻雨。

In den Alpen kann es auch mal Schauer oder Gewitter geben.

阿尔卑斯山一带会有阵雨或雷雨。

Ja, aber ich glaube nicht, dass das Gewitter bis zu uns kommt.

嗯，但我不信雷雨会达到我们这。

In diesem Moment wurde die gemächliche Melodie allmählich hastig, als ob ein Gewitter bald kommen würde.

那一刻，悠闲的旋律渐渐变得匆忙，仿佛雷雨临。

Das Gewitter der Geschütze verstärkt sich zu einem einzigen dumpfen Dröhnen und zerfällt dann wieder in Gruppeneinschläge.

暴风雨般的炮火凝成一声低沉的闷响，又瓦解为成组的爆炸。

Häufig gibt es Schauer, vereinzelt kurze Gewitter.

经常有阵雨，偶尔有短时雷暴。

Später ziehen von Frankreich neue Gewitter heran.

随后，新的雷暴从法国逼近。

Wolken, Schauer, zu den Küsten hin auch Gewitter.

多云、阵雨、雷暴向海岸移动。

Ähnliches Wetter am Dienstag, im Süden einzelne Gewitter.

周二天相似，南部有孤立的雷暴。

Denn es ziehen viele Gewitter von West nach Ost.

因为有很多雷暴从西向东移动。

Im Süden Deutschlands kann es zu starken Gewittern kommen.

德国南部可能会出现强雷暴。

Morgen gibt es ziemlich viel Regen und vereinzelt Gewitter.

明天会有相当多的雨，局部地区有雷暴。

Also es scheint direkt über eurem Haus hinwegzuziehen, das Gewitter.

所以雷暴似乎直接从你的房子上空经过。

Schauer und einzelne Gewitter v.a. am Nachmittag im Nordwesten.

西北地区下午主要有阵雨和局部雷阵雨。

Im Süden kommt es nachmittags dann auch noch zu teilweise kräftigen Gewittern.

南方地区下午有部分强雷阵雨。