Die Köpfe und die Gewehre ragen aus dem weißen Nebel, nickende Köpfe, schwankende Gewehrläufe.

人头和枪耸立在白雾中，头影和枪管上下蹿动。

Die Jahreszahlen werden in das Gewehr eingeschlagen, als 08 für 1908 und 15 für 1915.

机关枪型号都用年份来命名，也就是1908年生产的就是08，1915年生产的就是15。

Die Wehrmacht hat die gleichen Griffe aber ein anderes Gewehr benutzt.

德国国防军使用相同的枪柄，但使用不同的枪。

Er wollte schon mit dem Gewehr auf den Wolf schießen, da sah er dessen dicken Bauch.

正想要用枪击狼，这到了狼的大肚子。

Unsere Artillerie funkt. Maschinengewehre knarren, Gewehre knattern.

们的炮兵开炮了，机枪咯哒扫，枪砰砰响。

Es passt sowohl auf das Kommissionsgewehr 88 als auch auf das Gewehr 98 und auf den Karabiner A.

它既适用于委托枪 88以及98枪和A型卡宾枪上。

Das Gewehr ist auf vollautomatisch gestellt.

这把枪是全自动的。

Ich lehne mich an die Wand und umklammere meinen Helm und mein Gewehr.

靠在墙上，紧紧抓钢盔和枪。

Detering reißt das Gewehr hoch und zielt.

德特林举起枪瞄向那匹马。

Im zweiten Schritt wird das Gewehr weiter nach vorne gedreht.

在第二中，枪被进一转向前方。

Die Mündung seines Gewehrs geht hin und her.

的枪枪口开始四处瞄准。

Beim Befehl " Gewehr über! " Das ist der Startbefehl bevor es zum Marsch oder zur Parade geht.

" 枪结束！" 是去行军或阅兵前的开始命令。

Sie haben Gewehre mit Zielfernrohren aufliegen und lauern den Abschnitt drüben ab. Hin und wieder knallt ein Schuß.

狙击手正窥视对面的整个地段，不发出一声枪响。

Im dritten Schritt wird das Gewehr nach unten gebracht.

在第三中，枪被拿下来。

Wir haben ein Gewehr dabei und auch ein langes Schwert.

们有一支枪，还有一把长剑。

In München hat ein junger Mann mit einem Gewehr um sich geschossen.

在慕尼黑， 一名年轻人拿枪四处击。

Nach dem Sieg im Dreistellungskampf gewann sie heute mit dem Gewehr über 50 Meter.

在赢得三人位比赛后，今天她以超过50米的枪获胜。

Der Schütze legt sein Gewehr an den Zielschein an.

手将枪放在目标证书上。

Es klirrt metallisch und fürchterlich, die Wände wackeln, Gewehre, Helme, Erde, Dreck und Staub fliegen.

它发出金属可怕的嘎吱声，墙壁在摇晃，枪、钢盔、污泥和尘埃四处横飞。

Psychologen meinen, das sei logisch, gelten doch Gewehre und Waffen jeder Art als Symbol männlicher Machtausübung.

心理学家认为这是合乎逻辑的， 因为枪支和各种武器被认为是男性行使权力的象征。