V.a. wegen der möglichen Gesundheitsrisiken durch Chemikalien, die dem Plastik zugesetzt werden.

尤其是塑料中添加的化学物质能带来的健康风险。

Achtung, liebe Eltern, da gibt es ein Gesundheitsrisiko, aber verboten sind sie halt nicht.

亲爱的父母，注意健康风险，但并非被禁止。

Besonders bei älteren Menschen oder Kindern kann der Verzehr abgelaufener Produkte ein Gesundheitsrisiko darstellen.

特别是对于老年人或儿童，食用过期能会构成健康风险。

Das führt nicht allein zu schlechteren Schulleistungen, sondern auch zu erhöhten Gesundheitsrisiken, drohender Fettleibigkeit, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und vieles mehr.

这不仅会导致学习成绩变差，还会增加健康风险、即将到来的肥胖、心血管疾病等等。

Die US-Umweltbehörde EPA ist von einem Berufungsgericht angewiesen worden, die Gesundheitsrisiken von Glyphosat erneut zu überprüfen.

国环境保护署（EPA）已被上诉法院命令重新审查草甘膦的健康风险。

Gesundheitsrisiken Umweltverschmutzung kann eine ernsthafte Bedrohung für die menschliche Gesundheit darstellen.

3. 健康风险 污染会对人类健康构成严重威胁。

Umweltprobleme können jedoch auch Herausforderungen wie Naturkatastrophen, ökologische Verschlechterung, Gesundheitsrisiken und sozioökonomische Auswirkungen mit sich bringen.

然而，环境会带来自然灾害、生态退化、健康风险和社会经济影响等挑战。

Diese Aktivitäten können die körperliche Aktivität erhöhen und die Gesundheitsrisiken verringern, die mit längerem Sitzen verbunden sind.

这些活动以增加身体活动并降低与长时间坐着相关的健康风险。

Umweltprobleme können jedoch auch Herausforderungen wie Naturkatastrophen, ökologische Verschlechterung und Gesundheitsrisiken mit sich bringen.

然而，环境会带来自然灾害、生态退化和健康风险等挑战。

Das heißt tatsächlich, dass in den USA soziale Medien ganz offiziell als Gesundheitsrisiko für Kinder und Jugendliche aufgefasst werden.

实际上，这意味着国的社交媒体正式被视为儿童和青少年的健康风险。

Zum Beispiel bieten genetische Testdienste wie 23andMe personalisierte genetische Analysen, um Benutzern zu helfen, ihre Gesundheitsrisiken und genetischen Merkmale zu verstehen.

例如， 像 23andMe 这样的基因检测服务提供个性化的基因分析，以帮助用户了解他们的健康风险和遗传特征。

Doch für viele stellt ein kühler Arbeitsplatz ein ernstes Gesundheitsrisiko dar.

但对许多人来说，凉爽的工作场所会带来严重的健康风险。

" Eine Regelgeschwindigkeit von 30 Stundenkilometern könnte Herzkreislauferkrankungen um etwa ein Viertel unseren Abschätzungen gemäß in Ballungsgebieten verringern und damit schon einen deutlichen Einfluss auf die Gesundheitsrisiken durch Verkehrslärm haben" .

“根据我们的估计，每小时 30 公里的正常速度以使城市地区的心血管疾病减少四分之一左右，因此已经对交通噪音带来的健康风险生了重大影响”。

Wirtschaftlicher Druck und Gesundheitsrisiken: Der wirtschaftliche Druck, der durch die Globalisierung ausgelöst wird, kann ländliche Familien zwingen, sich stärker auf Migrationsarbeit zu verlassen, was zu Gesundheits- und Bildungsproblemen für zurückgelassene Kinder und ältere Menschen führt.

4. 经济压力和健康风险：全球化引发的经济压力会迫使农村家庭更加依赖移民工作，从而导致被遗弃儿童和老人的健康和教育。

In ihrer Verzweiflung zahlen Frauen horrende Summe und nehmen Gesundheitsrisiken in Kauf.

Zunächst tat man alles, um die Lebensumstände der Arbeiter zu verbessern und die Gesundheitsrisiken zu reduzieren.

Migranten werden mit verschiedenen Gefahren in Verbindung gebracht, mit Terrorismus und Kriminalität, vor allem während der COVID-19-Pandemie mit Gesundheitsrisiken.

Der deutsche Grüne Sven Giegold mahnte, die Zulassung des Pflanzengifts nicht zu verlängern, wenn ein Gesundheitsrisiko nicht ausgeschlossen werden könne.

Ärzte warnen schon lange vor dem Gesundheitsrisiko des Tabakkonsums. Trotzdem hat sich Angela Merkels Partei, die CDU, bisher gegen ein Verbot von Tabakwerbung gesperrt.