Besprechen wir jetzt ein paar Gesten und Signale, die insbesondere Dominanz, Autorität und Selbstbewusstsein vermitteln.

让我们讨论一些手势和信号，特别是传达主导地位，权威和自信。

Keine Angst vor Grammatikfehlern! Verwenden Sie Gesten!

不要害怕语法错误！您可用手势！

All diese Gesten haben eins gemeinsam: Sie sind Übersprungshandlungen und sie entlarven dich.

所有这些姿态都有一个共同点：这些都是替代活动，而且暴露了你。

Ob Kunde oder Partner fürs Leben, Überzeugungsarbeit und kleine Gesten der Aufmerksamkeit sind gefragt – auch ein Lächeln kann nicht schaden.

无论是客户还是终身合作伙伴，具有说服力工作和引起注意小动作都是必要--甚至一个微笑也无妨。

Lily Kurtic vermisst solche Gesten in Deutschland.

莉莉·库尔蒂克 (Lily Kurtic) 怀念德这种姿态。

Viele dieser höfischen Gesten sind immer noch in modernen Balletttechniken zu finden.

这些宫廷手势中许多仍然可代芭蕾舞技术中找到。

Und die Menschlichkeit zeigt sich oft in kleinen Gesten der Liebe und Zufriedenheit.

而人性往往表爱和满足小举动中。

Der Entschluß, nicht weiterleben zu wollen, war jeder ihrer Gesten anzumerken.

不继续活下去决定她每一个手势中都很明显。

Wenn man jemanden beleidigt, verletzt man durch Worte oder Gesten die Gefühle dieser Person.

当你侮辱某人时，你通过言语或手势伤害了那个人感情。

Ich mache auch in dem Stück hier, dieser Dämon, den ich spiele, ich mache immer exaltiertere Gesten.

我也这儿戏里做，我演这个恶魔，我做出越来越高尚手势。

Es umfasst verschiedene Arten wie Körpersprache, Mimik, Gesten, Augenkontakt, räumliche Distanz, Tonfall, Körperkontakt, Umweltfaktoren usw.

它包括肢体语言、面部表情、手势、眼神接触、空间距离、语气、身体接触、环境因素等多种类型。

Und wir könnten auch ein paar Gesten und Zeichen lernen, um uns besser zu verständigen, wenn wir laufen.

我们还可学习一些手势和信号，便跑步时更好地沟通。

Nein, du kannst nicht in der Bibliothek sprechen, du kannst Gesten benutzen oder es aufschreiben, um mich zu fragen.

妈妈：不行，你不能图书馆说话，你可用手势或者写下来问我。

Und bei Macron ist zu beobachten, wie er seiner Entzauberung im Regierungsalltag durch große Reden und feierliche Gesten zu entgehen versucht.

与马克龙一起，人们可观察到他如何通过宏大演讲和庄严手势来避免日常政府生活中幻灭。

Es geht nicht nur um große Projekte, sondern auch um die kleinen, täglichen Gesten, die einen großen Unterschied machen können.

这不仅仅是关于大项目，还关于可产生重大影响日常小举动。

Hier erforscht die Biologin die geistigen Fähigkeiten von Hunden: deren Verständnis für Gesten und Logik, die kommunikativen Leistungen, das Kooperationsverhalten.

生物学家这里研究狗心智能力：它们对手势和逻辑理解、交际能力、合作行为。

Auf internationalen Geschäftskonferenzen kann das Verstehen und Anpassen an Gesten und Mimik aus verschiedenen Kulturen helfen, Missverständnisse und Konflikte zu vermeiden.

际商务会议上，理解和适应不同文化手势和面部表情有助于避免误解和冲突。

Gesten Gesten sind eine wichtige Form der nonverbalen Kommunikation, die helfen kann, die Schlüsselpunkte der Sprache hervorzuheben oder Informationen ohne Sprache zu vermitteln.

手势 手势是非语言交流一种重要形式，可帮助强调语音中要点或无需语音即可传达信息。

Dieser Kontrast zwischen der deutschen Sprache und den italienischen Gesten – absurd.

德语和意大利语手势之间这种对比——荒谬。

Ist die Zeit des Pathos, die Zeit der großen Rede mit den großen Gesten endgültig vorbei?

悲情时代，豪言壮语时代终于结束了吗？