Falls du was von jemand anderem brauchst, dann verwendet Zeichensprache, sowie deinen Gesichtsausdruck, um dein Anliegen zu erklären.

如果你需要别人的帮助，用手语和面部表情来解释你的要求。

Auch wenn ich hier im Folgenden einen kleinen Kontrast sehe zwischen Aussage und Gesichtsausdruck.

即使我在下面的陈述和面部表情之间看到了很小的反差。

Ihr Gesichtsausdruck blieb schwer zu deuten.

她的面部表情仍然以解释。

Geblieben ist von diesem Beruf – samt passendem Gesichtsausdruck – nur noch das Wort, das Deutschlernenden die Verzweiflung ins Gesicht treibt.

这个职业所剩下的——连同相应的面部表情——只有这个给德语学习者带来绝望的单词。

(mit einem schwierigen Gesichtsausdruck) Noch in Vorbereitung, es ist etwas schwierig.

小流：（一脸的表情）还在准备中，有点。

Und es prägte das Bild des Komponisten: der grimmige Gesichtsausdruck, die zusammengepressten Lippen und die herunterhängenden Mundwinkel.

它塑造了作曲家的形象：冷酷的面部表情、紧闭的嘴唇和下垂的嘴角。

Sein Gesichtsausdruck war in letzter Zeit sehr ernst, er lächelt nicht mehr so viel wie zuvor.

他最近的面部表情非常严肃， 不像以前那么多笑了。

Ihr Gesichtsausdruck war in letzter Zeit sehr ernst und sie lächelt nicht mehr so viel wie zuvor.

她最近的面部表情非常严肃， 不像以前那样笑了。

Ihr Gesichtsausdruck sieht sehr ernst aus, ich bin ein wenig besorgt.

她的表情看起来非常严肃， 我有点担心。

Großartig! Dein Gesichtsausdruck leuchtete auf, Mom ist stolz auf dich.

妈妈：太好了！你的表情亮了起来，妈妈为你感到骄傲。

Der intelligente Gesichtsausdruck, die Polizeiuniform mit Pistole in der Tasche und das Motorrad – Alles erinnert an die ursprünglichen Fassungen.

聪明的面部表情， 口袋里插着手枪的警服和摩托车——一切都让人想起原始版本。

Wir treffen diese Entscheidung ganz schnell nach Körperhaltung, Gesichtsausdruck, Blickkontakt und, ob wir das wollen oder nicht, Aussehen der Person.

我们根据姿势、面部表情、眼神交流以及（无论我们喜欢与否）人的外表，非常迅速地做出这个决定。

Er war aschfahl, trug einen todtraurigen Gesichtsausdruck zur Schau und versuchte mit einem Bausch Espartogras das Loch in seiner Kehle zu verstopfen.

他脸色苍白，脸上露出死去的悲伤表情，试图用一阵 esparto 草堵住他喉咙上的洞。

Dort stand der Tote mit seinem traurigen Gesichtsausdruck.

死者站在那里，脸上带着悲伤的表情。

Das ist ein sehr netter, freundlicher Gesichtsausdruck.

这是一个非常好，友好的面部表情。

Schaut euch nur mal ihren neuen Haarschnitt, der wirklich gut zu ihr passt, und den frischen Gesichtsausdruck an - findet ihr nicht, dass sie um einiges glücklicher wirkt?

看看她非常适合她的新发型和她脸上清新的表情——你不觉得她看起来更快乐了吗？

Liu Yang: Haha, dieser Ausdruck ist wirklich sehr lebendig. Es gibt auch diesen Gesichtsausdruck, den ich manchmal benutze, wenn ich wirklich nicht weiß, wie ich antworten soll.

刘洋： 哈哈，这表情真的非常生动。还有这种面部表情，我有时会在真的不知道如何回答时使用。

Ihr bemerkte Harrys Gesichtsausdruck und fügte rasch hinzu.

Wie sieht es aber nun aus, wenn wir andere Menschen wahrnehmen, zum Beispiel durch ihren Gesichtsausdruck?

Harry konnte seinen Gesichtsausdruck nicht erkennen, doch er stotterte schlimmer denn je.