1.Zuvor hatten Zehntausende sich an einem Generalstreik beteiligt.

此前已有数万过总罢。机翻

2.Die griechischen Gewerkschaften haben für Donnerstag zu einem Generalstreik aufgerufen.

希腊会呼吁周四举行总罢。机翻

3.Es ist der erste Generalstreik während der Amtszeit von Ministerpräsident Alexis Tsipras.

这是亚历克西斯·齐普拉斯总理任期内的首次大罢。机翻

4.Der Gewerkschaftsbund und andere Organisationen hatten heute zu einem Generalstreik aufgerufen.

会联合会和其他组织今天呼吁举行总罢。机翻

5.In Myanmar rufen Aktivisten zum Generalstreik auf! !

缅甸，激进分子呼吁大罢！！机翻

6.Opposition in Belarus ruft zu Generalstreik gegen Lukaschenko auf! !

白俄罗斯反对派呼吁对卢卡申科进行总罢！！机翻

7.Ost-Berliner Bauarbeiter rufen zum Generalstreik auf.

东柏林建筑呼吁举行总罢。机翻

8.Ein Generalstreik hat am Mittwoch weite Teile des öffentlichen Lebens in Argentinien lahmgelegt.

周三，一场总罢使阿根廷的大部分公共生活陷入瘫痪。机翻

9.Das bisher schlechteste Quartalsergebnis gab es im Frühjahr 1968, als Studentenunruhen und Generalstreiks das Land lahmlegten.

迄今为止最糟糕的季度业绩出 1968 春天，当时学生骚乱和大罢使该国陷入瘫痪。机翻

10.Die französischen Gewerkschaften, die riefen zum Generalstreik auf und weltweit gab es eine Solidarisierung mit den Studenten.

法国会号召举行总罢，并声援全世界的学生。机翻

11.Mit einem Generalstreik protestieren die Franzosen gegen die geplante Rentenreform von Präsident Emmanuell Macron. In Paris fahren viele U-Bahnen nicht.

法国以大罢抗议总统埃马纽埃尔·马克龙计划的养老金改革。 巴黎，许多地铁都不运行。机翻

12.Am 28. April begannen ein Generalstreik und Proteste, deren Ende auch jetzt mehr als vierzig Tage und zahlreiche Tote später nicht absehbar ist.

4 月 28 日， 一场总罢和抗议活动开始了，四十多天后， 罢和抗议活动的结束仍然遥遥无期。机翻

13.Eine Woche nach dem Militärputsch haben in Myanmar prominente Aktivisten zu einem landesweiten Generalstreik aufgerufen.

缅甸军事政变一周后， 知名活动士呼吁全国范围内举行大罢。机翻

14.Seit dem 28. April, dem Auftakt eines Generalstreiks gegen die geplante Steuerreform, ziehen Tag für Tag vor allem junge Menschen auf die Straßen der Städte.

自4月28日反对税改计划的总罢开始以来，尤其是轻每天都走上城市街头。机翻

15.Als die Intifada der Jugend nach Burhan Wanis Tod ausbrach, riefen die Separatisten die Bevölkerung zum Generalstreik auf und legten das öffentliche Leben lahm.

布尔汉·瓦尼 (Burhan Wani) 死后， 青起义爆发，分离主义者号召总罢， 公共生活陷入瘫痪。机翻

16.Nach der Bergung der Leichen von sechs Geiseln im Gazastreifen will Israels Gewerkschafts-Dachverband mit einem beispiellosen Generalstreik einen Tag lang das Land zum Stillstand bringen.

沙地带找到六名质尸体后，以色列会保护伞组织希望通过一场史无前例的大罢让该国陷入一天的停顿。机翻

17.Die Gewerkschaften riefen zu einem Generalstreik auf.

18.Betriebsstillegungen und ein Generalstreik würden vorbereitet.

19.Ein Generalstreik legte Produktion, Verwaltung und Verkehr lahm.

机翻

20.Leichenfund führt zu Generalstreik in Israel!