Das ganze funktioniert natürlich auch super mit einem Geldschein.

用纸币的话效果会更好。

Ich wünsche euch sehr, dass Ihr im kommenden Jahr oft in den Genuss kommt, diese Geldscheine zu sehen.

我非常希望你们在接下来的这一年里能常看到这些钞票。

Bitte führen Sie den Geldschein richtig herum ein.

插入帐单。

" Haben Sie den Geldschein richtig herum eingeführt? "

“你把钞票插对了吗？”

Und er hat die Geldscheine schon in der Hand.

他手里已经有钞票了。

Er ging jeden Tag einem anderen Vergnügen nach, machte Papierdrachen von Geldscheinen und warf Goldstücke in das Wasser anstatt Steine.

他每天都追求不同的乐趣，用钞票叠成纸龙，用金币代替石头扔进水中听响儿。

Danach verteilt er, wie so oft, Geldscheine.

然后，像往常一样，他分发钞票。

So besonders, dass er sogar auf Geldscheinen gedruckt wurde.

如此特别，甚至印在钞票上。

Dieser Geldschein kann nicht gelesen werden.

无法阅读此法案。

Diese alten Geldscheine sind heute völlig wertlos.

这些旧钞票在今天完全一文不值。

Ursula ließ die angeklebten Geldscheine von den grauen Kalkflächen schaben und das Haus von neuem weiß streichen.

乌苏拉从灰色的石灰石表面刮下了胶合的钞票，房子又被漆成白色。

Wer aber für die ganze Familie ein paar bunte Geldscheine übrig hat, der zeigt bis auf den Cent genau seine wahre Liebe und Herzenswärme.

不过，如果你能为全家人留出几张彩色的纸币，那么中每一分都能表现出你真诚的爱和温暖的心。

Scheine - Und zwar ganz schön viele Geldscheine hat das Futter dieses Hundes gekostet und dabei geht's nicht um sowas.

还有：钞票——这只狗的食物要花很多钞票，而且不是那种事。

Bitte versuchen Sie, mit einem passenden Geldschein durchzuführen.

尝试使用合适的钞票进行。

Bitte verwenden Sie einen anderen Geldschein.

使用不同的帐单。

Nein, er habe keine Münze in seinem Portemonnaie, dafür aber einen Geldschein, sagt Mujica, nimmt den Schein und gibt ihn dem Obdachlosen.

不，他的钱包里没有硬币，但一张钞票，Mujica说，他把钞票拿给无家可归的人。

" Sie verbrannte einen Geldschein." zum Beispiel Und auch bei Sachen aus Holz kann man das sagen: Zum Beispiel " All ihre Möbel sind bei dem Feuer verbrannt."

- 或者：“她烧掉了一张钞票。”例如，您也可以这样说木头制成的东西：例如“您所有的家具都在火中烧毁了。”

Einer meiner absoluten Lieblingstricks, den mache ich wirklich in jeder Show, ist aus so einem Geldschein einen größeren Geldschein zu machen.

我最喜欢的技巧之一，我在每场演出中都这样做，就是从这样的账单中赚取更大的账单。

Es war eine meisterhafte Fälschung, da die Geldscheine das Originalwasserzeichen hatten: Durch ein an Magie grenzendes chemisches Verfahren waren Eindollarnoten gelöscht und die Scheine mit dem Einhundert-Dollar-Aufdruck versehen worden.

这是一次高超的伪造，因为钞票上有原始水印：通过一种近乎魔法的化学过程，一美元的钞票被抹去，钞票上印有一百美元的印记。

Mit viel Mühle puzzelten die Hundebesitzer die Geldscheine wieder zusammen und bekamen die meisten davon wieder zurückerstattet Cecil hat die teure Fressattacke übrigens gut überstanden und wird in Zukunft wieder auf normales Hundefutter umsteigen.

狗主人用了很多磨坊，把钞票放回原处，把大部分都退还了。 顺便说一句，塞西尔在昂贵的饮食攻击中幸存下来，并将在未来改回普通的狗粮。