Und das war klassisches Gelbe (vom) Ei aus der Tüte.

这个是典型的从食品袋里倒出来的鸡蛋黄。

Gelbe Kerzen gibt es auch, diese stehen für Geldsegen und rote Kerzen für Glück in der Liebe.

偶尔也会有黄的，黄着发财，红是爱情。

Das erste Gelbe Trikot geht an Adam Yates.

第一件黄球衣送给亚·耶茨。

Nordkorea hat mehrere Marschflugkörper ins westlich gelegene Gelbe Meer abgefeuert.

朝鲜已向黄海西部发射了多枚巡航导弹。

Auf der Insel Fernandina leben zum Beispiel solche Kormorane, oder Gelbe Landleguane.

例如，这种鸬鹚和黄鬣蜥生活在费尔南迪纳岛上。

Der Brite Adam Yates trägt weiter das Gelbe Trikot.

英国的亚·耶茨继续穿着黄球衣。

Übrigens: Ob das Ei nun groß oder klein, dick oder winzig ist, spielt für das sprachlich Gelbe vom Ei keine große Rolle.

不管这个蛋是大是小，是薄是厚，在德语语言中蛋黄占比重都很小。

Das Postamt ist bereits 1901 Endpunkt eines Telefonkabels von Shanghai durchs Gelbe Meer nach Tsingtau.

早在1901年，邮局就是从上海经黄海到达青岛的电话线的终点站。

Zahnarzt: Gelbe Zähne können mit Ernährung und Mundhygiene zusammenhängen.

牙医：黄牙可食和口腔卫生有关。

Zum Auftakt der 110. Tour de France hat sich Adam Yates das Gelbe Trikot des Führenden gesichert.

第 110 届环法自行车赛开始时，亚·耶茨 (Adam Yates) 获得了领先者的黄领骑衫。

" Gelbe" : so nennt man die Prediger des Todes, oder " Schwarze" . Aber ich will sie euch noch in andern Farben zeigen.

人们这样称呼这些死亡的说教者。但是我将使你们看到他们的别种颜。

Der Schweizer Fabian Cancellara vom Team Trek übernahm mit Platz drei das Gelbe Trikot vor dem Deutschen Tony Martin (Etixx-Quick Step), der Neunter wurde.

来自瑞士的 Team Trek 车队的 Fabian Cancellara 获得了黄球衣， 领先德国的 Tony Martin (Etixx-Quick Step)， 他获得了第九名。

" Gelbe Warnweste, Arbeitsschuhe, Arbeitskleidung. Hier ist halt auch viel Staub vom Kompost, man reicht es auch ein bisschen. Am Anfang riecht es auch schlimmer als am Ende."

“黄的警示背心，工作鞋，工作服。这里堆肥的灰尘也很多，你给点吧。而且开始的时候比结束的时候还臭。”

Auch hier alleine dieser Gelbe Grashalm, da sind alle Farben drin von Grün, Braun, Rot, Orange oder auch dieses Gelbe Blatt, einfach von so einem Laubbaum und all dies Farben zusammen wirken natürlich megamäßig imposant und auch geil.

这里，单单是这一片黄的草叶，就包含所有彩，绿、棕、红、橙，或是这片黄的树叶，就是来自这样的落叶树，所有彩交相辉映，自然令人印深刻，也非常酷。

Es ist seine zweite Gelbe, somit Gelb-Rot.

Man nennt sie übrigens auch Verrückte Gelbe Ameise.

Zwei Gelbe Karten oder besonders gefährliches Fahren bedeuten eine Rote Karte.

Das Gelbe Trikot behält Adam Yates aus Großbritannien.

Sie sagen: Wer nicht aufpasst und zum Beispiel einen anderen Fahrer rempelt, bekommt eine Gelbe Karte.

Der Chef von der " Tour de France" sagt: Ich möchte Gelbe und Rote Karten für Rad-Rennen benutzen.