Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.

赫尔穆特·施密特命令GSG 9在10月18日释人质。

" Weder Leser noch Autoren profitieren davon, dass Bücher als Geiseln genommen werden" , schrieben sie.

“读者和作者都不会从书籍被劫持中受益”，他们写道。

Präsident Herzog entschuldigte sich bei den Angehörigen der Geiseln.

赫尔佐格总统向人质亲属道歉。

Für einige Geiseln hat das jetzt aber ein Ende.

一些人质来说， 这一切现在已经结束了。

Tedros forderte außerdem erneut die sofortige Freilassung aller Geiseln.

谭德塞还再次呼吁立即释所有人质。

Die Demonstranten fordern Neuwahlen und ein Abkommen zur Freilassung der Geiseln.

示威者要求举行新的选举并同意释人质。

Bei den befreiten Geiseln handele es sich ausnahmslos um Frauen und Kinder.

被释的人质都是妇女和儿童。

Nach israelischen Angaben werden im Gazastreifen derzeit noch 136 Geiseln festgehalten.

据以色列消息，目前有136名人质被扣押在加沙地带。

So sollen die Geiseln freikommen, die immer noch im Gazastreifen festgehalten werden.

此举旨在释仍被关押在加沙地带的人质。

Dabei geht es um einen weiteren Austausch israelischer Geiseln gegen palästinensische Häftlinge.

这涉及以色列人质与巴勒斯坦囚犯的另一次交换。

Auf den Plakaten Bilder der Geiseln, auf deren Rückkehr sie jetzt hoffen.

海报上展示了人质的照片，他们希望人质能够回来。

Zehntausende fordern Neuwahlen und ein Abkommen mit der Hamas zur Freilassung der Geiseln.

数万人呼吁举行新的选举并与哈马斯达成协议以释人质。

Bei den Gesprächen geht es auch um die Freilassung der Geiseln aus dem Gazastreifen.

会谈还包括释加沙地带的人质。

Unklar ist derzeit noch, ob es auch Opfer unter den Geiseln gab.

目前尚不清楚人质中是否有遇难者。

Unklar ist noch, ob es sich bei den Geiseln um Männer oder Frauen handelt.

目前尚不清楚人质是男性还是女性。

Von den 251 von der Hamas verschleppten Geiseln werden derzeit noch 97 im Gazastreifen festgehalten.

哈马斯绑架的251名人质中，有97人目前仍被关押在加沙地带。

Bis jetzt sind auch nur wenige Geiseln freigekommen.

到目前为止，只有少数人质被释。

Laut israelischen Angaben sollen 229 Geiseln im Gazastreifen gehalten werden.

据以色列消息，加沙地带目前有229名人质被扣押。

An einigen Orten sind palästinensische Kämpfer und halten Geiseln.

一些地方有巴勒斯坦武装分子并扣押人质。

Er rief die Hamas dazu auf, die Geiseln freizulassen.

他呼吁哈马斯释人质。