Zufällig aufgefangene Worte haben mir nach und nach sein Geheimnis enthüllt.

他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。

Heute faszinieren uns die Geheimnisse des Waldes.

今天，森林得秘密令我们着迷。

Aber was ist das Geheimnis dieses Erfolgs?

我们成功的秘诀是什么呢？

Das war auch eines der Geheimnisse ihres Erfolges.

这一个她们成功的秘密之一。

Wie bei Menschen ist das Geheimnis ihres Erfolges Zusammenarbeit.

像人类一样，它们成功的秘诀在于合作。

Die Höhle verbarg ein noch nie gelüftet das Geheimnis.

这个洞穴里着一个不为人知的秘密。

Er tritt dein Vertrauen mit Füßen und erzählt deine Geheimnisse weiter.

他会说你的坏话。他践踏你的信任并泄露你的秘密。

Das war kein Geheimnis, und es wurde auch viel davon gemunkelt.

这点不是秘密，家伙儿都知道。

Begleite die umfangreichsten Renovierungsarbeiten von Schloss Neuschwanstein und entdecke dabei nie zuvor enthüllte Geheimnisse.

跟随新天鹅规模的翻修工程，发现从未得到揭示的秘密。

Mein erster Gedanke warst Du, das Geheimnis, das mich mit der Welt verband.

我的第一个念头就想到你，想到我的秘密，它是我和外界发生联系的纽带。

Nun erzählte mir mein Freund, dass ein tiefes Geheimnis auf der Tat liege.

我的朋友告诉我，这里面着一个很的秘密。

Welche Geheimnisse schlummern noch in der Tiefe?

那些秘密仍在深处？

Und das Geheimnis sitzt auf diesen Buchenröllchen.

秘密就在这些山毛榉木卷里。

Die lauerte dem Königssohn auf, kam hinter sein Geheimnis und verriet es heimlich an den König.

她一直盯着王子，发现了他的秘密，还跟王告密了。

Wenn das Geheimnis zu eindrucksvoll ist, wagt man nicht zu widerstehen.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

Lewandowski hat das alles stundenlang mit uns besprochen, denn beim Kommiß gibt es darin keine Geheimnisse.

莱万多夫斯基就这件事和我们长谈了几时。在部队里，这件事算不得什么秘密。

Wir waren in China und haben das Geheimnis gelüftet.

我们去了中，解开了这个谜团。

Und soll ich dir noch ein Geheimnis erzählen?

你想听另一个秘密吗？

Welche Geheimnisse hält die versunkene Stadt noch verborgen?

这座沉落的城市还隐着什么秘密？

Wie es aussieht, wird sie dieses Geheimnis niemals preisgeben.

看来，她永远不会透露这个秘密。