Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽衣裳代替色彩斑斓羽毛。

Und so zupfte sie es im Nacken und glättete das Gefieder.

说完她下它脖子，还理理它毛。

Diese erblickten es und schossen mit gesträubtem Gefieder herbei.

这些动物看到它，马上竖起羽毛朝它游来。

Sie haben: eine dicke Speckschicht, dichtes Fell und dichtes Gefieder.

厚实脂肪层、厚实皮毛和厚实羽毛。

Da dachte sie wieder an die schöne Zeit mit den Schwestern, zog das Gefieder an und flog als Schwan davon.

她想起和姐妹们幸福时光，穿上羽衣变成天鹅飞走。

Sie war gerade erst aufgestanden und plusterte ihr Gefieder.

她刚起，抖她羽毛。

Und mit ihrem grünlichen Gefieder können sie sich gut tarnen.

它们羽毛呈绿色， 擅长伪装。

Die Wellen unter ihm waren so grau wie sein Gefieder.

他脚下海浪和他羽毛样灰暗。

Sie hat sogar an ihren Füßen ein warmes Gefieder.

雪鸮爪子上还长着温暖羽毛。

Paradiesvögel fallen vor allem durch ihr buntes Gefieder und ihre langen Schwanzfedern auf.

天堂鸟最引人注目是它们多彩羽毛和长长尾羽。

Im Winter haben viele Tiere ein weißes Fell oder ein weißes Gefieder.

大多数动物冬天都会长出白色皮毛或者羽毛。

Das rot-goldene Gefieder glänzte und schimmerte, sodass das Meer wie Feuer erglühte und der Himmel im Westen die gleiche Farbe wie das Meer annahm.

红色和金色羽毛闪闪发光，使大海像火样闪耀， 西方天空呈现出与大海相同颜色。

Denn wenn das Öl durch den Brand im Meer landet, schadet das den Pflanzen und Tieren im Wasser, zum Beispiel verklebt es den Seevögeln das Gefieder.

如果油因火灾而流入海中，就会伤害水中植物和动物，例如粘住海鸟羽毛。

Ey Paul, zeig doch mal dein tolles Gefieder!