Nach Berechnungen der US-Raumfahrtbehörde NASA besteht keine Gefahr, dass der Asteroid auf der Erde einschlägt.

根据美国局NASA计算，不存在小行星撞击地球险。

Die stellt sowieso eine Gefahr für die Macht von Hitler dar.

这威胁到了希特勒权力。

Das Leben hält hier zahlreiche Gefahren bereit.

在这里生活要为大量险情况做好准备。

In den Industrieländern sind diese Krankheiten kaum eine Gefahr.

在工业国家这些疾病几乎没什么险。

Und dafür nimmt er eben die Gefahr in Kauf.

为此他能忍受战争险。

Nur weil wir abschalten, ist die Gefahr nicht gebannt.

只是关闭，并不意味这规避了险。

Im Weißen Haus besteht die Gefahr, sich zu verlaufen.

在白宫有迷路险。

Natürlich hatte ausgerechnet Gefahr eines Aufstands eine Abspaltung Ungarns gebannt.

自然这一举措恰好消除了起义导致匈牙利分裂风险。

Aber auch in Deutschland ist HIV noch eine Gefahr.

但是在德国，艾滋病也很险。

Man sieht die Gefahren nicht und macht sich keine Gedanken darüber.

那就是看不见险，也不会对此担心了。

Aber sie werden leicht kaputt, deshalb gibt es Gefahr von Diebstahl.

但是他们很容易被划破，因此很容易被偷。

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量因无害，也存在隐患。

Aber wir haben die Waren doch gegen alle Gefahren versichert.

A ：但是我们保了全险。

Also eine Gruppenarbeit birgt halt auch einfach so ein bisschen ihre Gefahren.

所以团队合作确实也有它风险。

Später beschützte sie ihn vor vielen Gefahren, wie zum Beispiel vor Räubern.

后来，它保护他免受许多险，例如强盗。

Suche nach Liebe und auch Gefahr.

寻求爱和恐惧。

Kennst du deinen Gegenüber und dich selbst, dann droht dir in 100 Schlachten keine Gefahr.

知彼知己，百战不殆。

Alle Gegenstände im Umkreis der Person sind ja potentielle Gefahren.

癫痫者周围所有物体都是潜在险。

Man hat voll die Gefahr, dass die Kolonien auseinanderbröckeln und jede ihr eigenes Ding macht.

殖民地完全有解体险，各干各事。

Seine Ratschläge bewahren mich vor Risiken und Gefahren.

他是为了我好，尽量让我远离那些不好东西。