Derzeit leben etwa 216 Millionen Menschen nicht an ihrem Geburtsort – das sind etwa 3 Prozent der Weltbevölkerung.

目前有大约2.16有生活在自己出生地——这是世界口3%。

Ist Ihr Geburtsort auch der Ort, an dem Sie aufgewachsen sind?

您出生地是您长大地方吗？

Name, Vorname, Adresse, E-Mail, Telefon oder Handynummer, Geburtsdatum, Geburtsort, all das solltest du an dieser Stelle auflisten.

姓、名、地址、邮箱、座机或手机号码、生日、出生地，所有这些信息都要列出来。

Und ein Schild auf einem Privatgrundstück zeigt in Richtung Braunau am Inn, Hitlers Geburtsort.

私有财产上标志指向希特勒出生地布劳瑙河畔。

Er startet in Griechenland, im Geburtsort der Spiele.

它始于奥运会地希腊。

Sehen Sie, der Lebenslauf beginnt mit den Kontaktdaten und den persönlichen Angaben, also Geburtsdatum und Geburtsort, Staatsangehörigkeit und Familienstand.

您会看到， 简历以联系方式和个信息开头，即出生日期和地点、国籍和婚姻状况。

Der demokratische Herausforderer wäre als Präsident ein " Albtraum" , sagte der Amtsinhaber bei einem Wahlkampfauftritt nahe Bidens Geburtsort im Bundesstaat Pennsylvania.

民主党挑战者将成为总统“噩梦”。

Guten Tag, bitte setzen Sie sich. Ich brauche zuerst Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und den Geburtsort, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer.

- 您好，请坐。我首先需要您姓名、出生日期和地点、地址和电话号码。

Qu Chun wurde in den 1960er Jahren in Qingdao in der Provinz Shandong geboren. Die Hafenstadt gilt als Geburtsort des Segelsports in China.

曲春1960年代出生于山东青岛。 这个港口城市被认为是中国帆船运地。

Morgen gehe ich von hier ab, und weil mein Geburtsort nur sechs Meilen vom Wege liegt, so will ich den auch wiedersehen, will mich der alten, glücklich verträumten Tage erinnern.

明天我就要离开这里；因为我故乡离途经某地只有六英里，于是我想再去看看它，回忆一下那些早已消失充满幸福憧憬日子。

Bei so vielen Nachforschungen erfuhr er auch Neuigkeiten, die er gar nicht suchte, etwa die, daß Lorenzo Daza in seinem spanischen Geburtsort gestorben war.

通过如此多研究，他还了解到他有寻找消息，例如 Lorenzo Daza 在他西班牙出生地去世。

Hub für technologische Innovation und Wissensverbreitung : Großstädte sind Heimat von Top-Forschungseinrichtungen und Hochschulen und Geburtsort neuer Technologien und Ideen, die über globale Netzwerke auf der ganzen Welt verbreitet werden.

2. 技术创新和知识传播中心：主要城市是顶级研究机构和大学所在地，也是新技术和思想地，这些新技术和思想在全球网络中传播。

Fermina Daza wünschte sich als einziges ihren Geburtsort wiederzusehen, um ihn mit ihren ältesten Erinnerungen zu vergleichen, doch das wurde ihr und den anderen wegen der Choleragefahr nicht erlaubt.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 想再次看到她出生地，将其与她最古老记忆进行比较，但由于有感染霍乱风险，她和其他不被允许这样做。

C ist der Geburtsort von Theresa may und Elton John.

Schaffen ist der Geburtsort von Theresa may und Elton John.

Ich brauche zuerst Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum und den Geburtsort, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer.

Die Frage ist jetzt, Geburtsort wo?

Das Problem : Störe und Lachse wandern im Laufe ihres Lebens von ihrem Geburtsort in einem Fluss bis ins Meer und wieder zurück.

Wer künftig Sozialhilfe beantragt, muss gegenüber der Behörde nicht nur die Staatsangehörigkeit der Eltern, sondern sogar deren Geburtsort angeben – und damit Daten preisgeben, die zwar mit dem Anliegen nichts zu tun haben, sich aber ideal zur Stimmungsmache eignen.