Die Stadt liegt am Rande eines Gebirgszuges, der zur Küste hin steil abfällt.

这座城市位于山，山陡峭地向海岸倾斜。

Grundgestein, so massiv wie ganze Gebirgszüge, verdampft sofort, während Zehntausende Tonnen Geröll mit einer solchen Geschwindigkeit wegkatapultiert werden, dass sie bis ins All geschleudert werden.

如同整座山般厚重基岩会立刻蒸发，而数以万计吨的岩石以如此速被抛射去，甚至被甩向太空。

Sie sind eine der längsten Gebirgszüge der Welt.

它们是世界上最长的山之一。

Klar, die Alpen sind eine der bekanntesten Gebirgszüge in Europa.

当然，阿尔卑斯山是欧洲最著名的山之一。

Sechs Wochen lang arbeitete eine deutsch-australische Geologengruppe in den Prince Charles Mountains, einem entlegenen und nur schwer zugänglichen Gebirgszug im Osten der Antarktis.

一个德国-澳大利亚地质学家小组在南极洲东部偏远且难以进入的山查尔斯王子山工作了六周。

Ein Gebirgszug mit dem höchsten Gipfel Montblanc und sieben oder acht Anrainerstaaten, je nachdem, ob man die ganzen kleinen wie Monaco und Liechtenstein mitzählt.

Ein Raum, der jetzt mal einfach definiert wird als ein Gebirgszug, der von der französisch-italienischen Küste sich dann erst nach Norden zieht und dann weit hinüber nach Osten bis fast nach Wien in Österreich.