Ja, dafür ist das Gebiet besonders bekannt.

是，这个地以此著名。

Sümpfe, Moore und Marschland werden in landwirtschaftlich nutzbares Gebiet oder Bauland umgewandelt.

沼泽、沼泽和沼泽被改造成农业或建筑用地。

Vielleicht unkomplizierte Subventionen, um etwaige unprofitable Gebiete trotzdem abzudecken?

也许国家补贴可以覆盖那些不产生利润？

In den subpolaren Gebieten gibt es mancherorts noch Nadelwälder.

在副极地，有一些是针叶林。

Wir sind Experten auf bestimmten Gebieten und Anfänger auf anderen.

我们在某些领是专家，在其他领则是初学者。

Man nennt dieses Gebiet die Kornkammer (fisch - und reisreiche Gegend ) Chinas.

人们称之为中国鱼米之乡。

Denn die Jets könnten auch auf russischem Gebiet Angriffe fliegen.

因为战斗机可以直攻击俄罗斯领土。

Leider muss ich zugeben, dass ich auf dem Gebiet der Versicherung völliger Laie bin.

不幸是，我必须承认，我对保险领完全是外行。

Sie schottet ihr Gebiet immer stärker nach dem Westen hin ab.

它越来越向西方封闭其领土。

Na, ich weiß nicht. Leistungssportler sind nur auf einem Gebiet spitze.

我不知道。运动员只是在一个领秀。

So haben zum Beispiel England, Frankreich und Spanien eigene Gebiete zum Ausbeuten.

例如，英国、法国和西班牙都有自己领土可以进行剥削。

Aber eben nur in diesem Gebiet.

但也只是在这个领。

Im Zentrum Großdeutschlands sollte dabei auf dem Gebiet Berlins die " Welthauptstadt Germania" entstehen.

在大德国中心，在柏林内，将建立“世界首都日耳曼尼亚”。

Er betrifft das am dichtesten besiedelte Gebiet Chinas vor dem Mündungsgebiet des Yangtze.

它影响到中国长江口之前人口最密集地。

Und dann gibt es noch Gebiete, in denen es jeden Monat vereinzelt regnet.

还有一些每个月都有零星降雨。

In den gemäßigten Gebieten wird es mehr regnen, weil mehr Wasser verdunstet.

温带地降水量增多，因为水分大量蒸发。

Und vor allem in den Gebieten, die am stärksten von Nahrungsmittelknappheit betroffen sind.

主要在食品严重匮乏地。

Ich denke auch an die Ukraine, Syrien, Afghanistan, die vom Terror bedrohten Gebiete Afrikas.

我也想着乌克兰，叙利亚，阿富汗，以及受到恐怖主义威胁非洲部分地。

Jetzt verlieren sie diese Reichsunmittelbarkeit und werden in das Gebiet eines Landesherrn eingegliedert.

如今他们丧失了帝国直属地位，被纳入了其他统治者领土。

In den westlichen Gebieten dieses Frankenreichs sprach die fränkische Oberschicht eine romanische Sprache.

在法兰克帝国西部地，法兰克人上层阶级讲一种罗曼语。