Darum ging der Melker am Abend gern in den Gasthof, um dort ein Bier zu trinken.

喜欢晚上去酒馆喝啤酒。

Draußen schöpfte der halbtote Geiger frischen Atem und schlich ächzend dem Gasthof zu, wo die Kameraden geblieben waren.

门外，被打得半死不活的小提琴手喘出一口活气，蹒跚着朝伙伴所在的客栈走去。

Der betreibt nach eigenen Angaben einen alten Gasthof in Wienrode, den Weda-Elysia-Mitglieder sanieren.

根据他自己的说法， 他在罗德经营一家老旅馆， Weda-Elysia 成员正在翻新。

Der zweistöckige Gasthof ist frisch gestrichen.

两层楼的客栈粉刷一新。

Als Adresse ist der alte Gasthof an einer Landstraße in Wienrode genannt.

地址罗德乡间小路上的老旅馆。

Am nächsten Tag ging er wieder in den Gasthof und sagte: " Ich habe gehört, was ihr gestern über die unheimliche Alp gesagt habt. Ich habe keine Angst. Ich werde dorthin gehen."

第二天他又去了酒馆，并说: “ 我昨天听说了你们说的那可怕的阿尔卑斯山上的事。但我不害怕。我会去那的。”

Wen unteregs der Hunger überkommt: Auf der 17 km langen Strecke sind ausreichend Einkehrmöglichkeiten in landestypischen Gasthöfe vorhanden.

Oh, wie schön. Aber wir sind auch zufrieden. Der Gasthof liegt ganz zentral, nur 5 Minuten zum Zentrum, das ist nicht weit.

Ich kann Ihnen also, wie gesagt, nur noch die größeren Hotels anbieten, die Gasthöfe und Pensionen sind in ganz Pontresina leider alle ausgebucht.

Mein Vater sagte fortwährend: unser Gasthof werde zugrunde gerichtet werden, denn die Leute würden bald nicht mehr kommen, um sich anschnauzen und niederducken zu lassen und dann mit zitternden Gebeinen zu Bett zu gehen