Und das, obwohl es unzählige Planeten in unzähligen Galaxien gibt.

尽管在无数中有无数行，生命（都是无与伦比）。

Einige Physiker vermuten, dass die supermassiven Schwarzen Löcher im Zentrum von Galaxien tatsächlich Wurmlöcher sind.

一些物理学家猜测，银河中心超大黑洞可能真是虫洞。

Das Ergebnis sind solche Bilder von weit entfernten Galaxien aus dem Weltall.

结果是来自太空遥远图像。

Von dort aus soll das Teleskop weit entfernte Galaxien vermessen.

从那里，望远镜将测量遥远。

Zu sehen sind Sterne und Galaxien.

可以看到恒和。

Sechs Jahre soll die Mission dauern, das Teleskop in dieser Zeit 1,5 bis 2 Milliarden Galaxien erforschen und kartographieren.

该任务预计将持续六年，在此期间，望远镜将探索和绘制1.5至20亿个。

Forscherinnen und Forscher haben herausgefunden, dass die dunkle Materie eine starke Anziehungskraft hat und auch auf die Galaxien im hellen Universum wirkt.

研究人发现，暗物质具有强大引力，也会影响明亮宇宙中。

Zur Überraschung von Erik Tollerud vom Institut des Hubble-Weltraumteleskops und seinem Team scheinen diese Galaxien noch in recht ursprünglichem Zustand zu sein.

令哈勃太空望远镜研究所埃里克·托勒鲁德（Erik Tollerud）及其团队感到惊讶是，这些似乎仍然处于相当原始状态。

In manchen Galaxien folgen die Wolken den Spiralarmen, in anderen scheinen sie fast regellos verteilt.

在一些中， 云沿着旋臂移动，而在另一些中， 它们几乎随机分布。

Verglichen mit Galaxien aus Milliarden von Sternen ist auch das lächerlich wenig. Systeme ähnlich der Andromedagalaxie erreichen oft einige hundert Milliarden Sonnenleuchtkräfte.

与由数十亿颗恒组成相比，这也小得离谱。类似于仙女座通常达到数千亿个太阳光度。

Coma Berenices, so die lateinische Bezeichnung, enthält den berühmten Coma-Haufen aus Tausenden von Galaxien.

后发座，正如它在拉丁语中名称，包含来自数千个著名后发座团。

Denn jedes Photon aus einer künstlichen Lichtquelle droht die schwachen Lichtstrahlen von Sternen, Nebeln und Galaxien zu überdecken.

因为来自人造光源每个光子都有可能覆盖来自恒、云和微弱光线。

Wenn ihr an das Universum denkt, dann denkt ihr wahrscheinlich an die Sonne und die Planeten, an Sterne, vielleicht an die Milchstraße und andere Galaxien.

当你想到宇宙时，你可能会想到太阳和行，恒，也许是银河和其他。

Einer internationalen Forschergruppe um Fabrizio Nicastro vom Observatorium in Rom hat nun mit dem europäischen Röntgensatelliten XMM-Newton größere Mengen extrem heißen Gases zwischen den Galaxien nachgewiesen.

由罗马天文台Fabrizio Nicastro领导一个国际研究小组现在使用欧洲X射线卫XMM-Newton探测之间大量极热气体。

Die " Kultur" ist ein utopischer Ort, eine Art Superzivilisation in der Milchstraße und anderen Galaxien.

“文化” 是一个乌托邦地方，是银河和其他中一种超级文明。

Daher ist sie in ihrer Entwicklung zurückgeblieben und noch nicht mit anderen Galaxien verschmolzen.

因此， 它演化比较滞后，尚未与其他并合。

Dabei passiert alles so langsam, dass Beobachter innerhalb der Galaxien von diesen Veränderungen nichts mitbekämen und ihren Ablauf bestenfalls aus sehr präzisen Messungen rekonstruieren könnten.

一切都发生得如此缓慢，以至于内观察者不会注意到这些变化，最多只能通过非常精确测量来重建它们路线。

Dies allein ist nichts Ungewöhnliches, weil viele, wenn nicht die meisten, Galaxien in Gruppen zusammenstehen.

这本身并不罕见，因为即使不是大多数，也有许多聚集在一起。

Zudem sind wir größenmäßig etwa auf halbem Weg zwischen der Welt der Atombausteine und den Galaxien angesiedelt, also im Mediokosmos.

此外，就大小而言， 我们位于原子积木世界和之间大约一半位置，即在中等宇宙中。

Berühmt sind seine Beobachtungen von Blazaren, aktiven Galaxien mit einem extrem massereichen Schwarzen Loch im Zentrum, bei denen ein Strahlungskegel genau Richtung Erde zeigt.

他以对耀变体观察而闻名，这些活跃在中心有一个巨大黑洞，其中一个辐射锥恰好指向地球。