Wie lang so eine Ampelphase ist, das geben wir Fußgänger vor.

信号灯配时多长，我们以步行试一试。

Der Bürgersteig bleibt einzig den Fußgängern vorbehalten!

人行道现在只准行人走了！

Fahrer von Kleinwagen, Radfahrer oder Fußgänger bezahlen für die Sicherheit der SUV-Fahrer.

小车的驾驶人、骑自行车的人或行人反而要为SUV驾驶人的安全买单。

Wir müssen lediglich den Fußgänger und die Radfahrer durchlassen, aber das gelbe Fahrzeug muss warten.

我们所要做的就是让行人和骑自行车的人通过，但黄色车辆必须等。

Du bringst dem Team Kaffee.Du passt auf, dass kein Fußgänger in die Szene läuft.

以给剧组递咖啡。小心，不要跑进镜头里。

Der neue Prinz erregte große Verwunderung auf seiner Wanderschaft, denn seine prachtvolle Erscheinung wollte gar nicht zu einem Fußgänger passen.

一路上，新王子引了大量的惊讶和关注，因为他这华丽的外表看起来和徒步格格不入。

Zuerst auf die Fußgänger achten und wenn alles frei ist, bis zur Haltelinie vorfahren und stehen bleiben.

首先要注意行人，如果一切顺利，就以开车到停车线并停车。

Dadurch kommt man viel schneller von einem Stadtteil zum anderen, denn es müssen keine Ampeln oder Fußgänger beachtet werden.

这样人们就能很快的从城市的这边到另外一边去了，不用注意信号灯或者是人行道。

Seit 1947 steht sie hier jetzt so, wie sie ist, und wird größtenteils nur von Fußgängern und Fahrradfahrern benutzt.

自1947年以来，它就以如今的面貌伫立在这里，主要供行人和骑行者通行。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车与行人生事故导致死亡的概率仍有37%。

Der ganze Platz ist voll mit arbeitslosen Fußgängern.

整个广场上都是失业的行人。

Was ist der Unterschied zwischen einem Fußgänger und einem Fußballer?

行人和足球运动员有什么区别？

Und auch das sehr langsam, sogar langsamer als ein Fußgänger läuft.

而且速度非常慢，甚至比行人走路还慢。

Fußgängerinnen und Fußgänger blieben stehen und verneigten sich in Erinnerung an sechs Millionen ermordeten Juden.

行人停下来鞠躬，以纪念 600 万被谋杀的犹太人。

Oder sind es die 'Arbeitslosen Fußgänger Deutschlands', die auch viel auf der Straße sind?

或者是同样经常出现在街头的“德国失业行人”？

Bei uns bremst kein Autofahrer für einen Fußgänger.

在我们国家，没有驾车者为行人刹车。

Kaum Verkehr, nur ein paar Fußgänger mit Einkaufstüten.

几乎没有任何交通，只有几个拿着购物袋的行人。

Gerade in den Zentren größerer Städte sind aber viele Fußgänger unterwegs.

然而，尤其是在大城市的中心，路上有很多行人。

Mit diesen arbeitslosen Fußgängern ist jedenfalls nicht zu verhandeln.

无论如何，这些失业的行人是没办法跟他们谈判的。

Und wenn ich mit dem Motorrad fahre, muss ich auf die Fußgänger achten, oder?

骑摩托车时，我也得注意行人，对吧？