Wird das Frühlingsfest im ganzen Land gefeiert?

全都过节么？

Im übrigen ist das Frühlingsfest heute vor allem ein Familienfest.

此外，如今节已成为家庭团聚的节日。

Herr Ma, ist das Frühlingsfest ein buddhistisches Fest?

马，节是佛教节日吗？

Yang Fang: Ihr wisst ja, das Frühlingsfest ist ein Familienfest.

你知道，节是和家人一起度过的节日。

Das weiß ich, aber sonst weiß ich nur sehr wenig über das Frühlingsfest in einer chinesischen Familie.

这知道，可不太了解中家庭是如何欢度节的。

Ja, wie gesagt, jetzt ist das Frühlingsfest in China und Teigtaschen sind ein traditionelles Essen, insbesondere in Nordchina.

嗯，所以已经说了目前在中有节，饺子是一种传统名菜，特别在中北部。

Eigenartig ist, dass das Frühlingsfest immer an verschiedenen Tagen liegt.

奇怪的是，节的日期不固定。

Obwohl das Frühlingsfest kein Religionsfest ist, gibt's aber auch in buddhistischen Familien spezielle Aktivitäten um diesen Tag zu feiern.

虽然节不是一个宗教节日，但在佛教家庭也有特别的活动来庆祝这一天。

Hallo, ich würde gerne einen Tisch für rund zehn Personen auf dem Frühlingsfest reservieren.

爸爸：您好，想在节预订一张十人左右的桌子。

Das Frühlingsfest soll eine Zeit der Wiedervereinigung und lebhaften Aktivitäten sein.

节本应是团圆和热闹活动的时刻。

Das Frühlingsfest kommt bald. Sollen wir zu Hause essen oder dieses Jahr ausgehen?

妈妈：节快到了。今年们应该在家吃饭还是外出？

Das Frühlingsfest kommt bald, wie willst du feiern?

妈妈：节快到了，你想怎么庆祝呢？

Das Frühlingsfest ist eine seltene Zeit für Wiedersehen.

节是难得的团圆时刻。

Saborowski: Das japanische Frühlingsfest, ja das ist natürlich der ideale Platz so was, der japanische Garten.

萨博罗夫斯基：日本的节，对，当然是理想的地方，日本庭园。

15 Tage nach dem chinesischen Frühlingsfest kommt das Laternenfest.

正月十五上元节，赏花灯，猜灯谜。

Zhang Wei: Danke, Schwester Li. Wie wollen Sie dieses Jahr das Frühlingsfest feiern?

张伟：谢谢你，李姐。今年的节你想怎么庆祝呢？

Wir wünschen Euch ein frohes Frühlingsfest!

祝你们节快乐！

Xiao Chen: 160, das Frühlingsfest kommt bald, und unsere Familie möchte einige besondere Feierlichkeiten haben.

小陈：160， 节快到了，们家想来点特别的庆祝活动。

Beim Frühlingsfest geht es darum, Feuerwerkskörper abzuzünden und Knödel zu essen.

节是燃放烟花和吃饺子的节日。

Xiao Chen: Das Frühlingsfest kommt bald, lasst uns einen Ort finden, wo wir zusammen essen können.

小陈：节快到了，们找个可以一起吃饭的地方吧。